1 00:00:20,027 --> 00:00:24,027 www.titlovi.com 2 00:00:27,027 --> 00:00:31,479 d estou farto de perder todo o meu tempo e tentando acertar d 3 00:00:31,514 --> 00:00:34,206 d E caindo para o chão d 4 00:00:36,657 --> 00:00:38,003 Eu estou te dizendo, homem - pizza. 5 00:00:38,038 --> 00:00:40,592 É o único caminho a seguir, mãos para baixo. 6 00:00:40,626 --> 00:00:41,696 É como sexo. 7 00:00:42,559 --> 00:00:43,319 É tão simples. 8 00:00:43,353 --> 00:00:45,597 Ah, explique, por favor. Ilumine-me. 9 00:00:45,631 --> 00:00:49,083 Tudo bem. Bem, quando é bom, é ótimo, certo? 10 00:00:49,118 --> 00:00:49,842 Sim. 11 00:00:49,877 --> 00:00:51,154 E quando está ruim... 12 00:00:51,879 --> 00:00:53,363 ainda é muito bom. 13 00:00:53,398 --> 00:00:55,572 Você é um idiota, você sabe disso? 14 00:00:55,607 --> 00:00:56,746 Vamos, cara, quão difícil poderia ser? 15 00:00:56,780 --> 00:01:01,682 Você tem um alimento para comer o resto da sua vida, e é... 16 00:01:01,716 --> 00:01:02,683 Inhame. 17 00:01:02,717 --> 00:01:03,615 Inhame? 18 00:01:03,649 --> 00:01:05,789 Há uma tribo-- Acho que é na África... 19 00:01:05,824 --> 00:01:07,101 que subsiste exclusivamente no inhame. 20 00:01:07,136 --> 00:01:08,309 Onde você vem com essa merda? 21 00:01:08,344 --> 00:01:09,862 Ei, estou apenas sendo prático. 22 00:01:17,353 --> 00:01:18,975 Vamos, vadia. 23 00:01:21,598 --> 00:01:22,289 Olá, Brady. 24 00:01:29,468 --> 00:01:30,504 Seu merdinha! 25 00:01:30,538 --> 00:01:31,677 Ah, eles estão indo para conseguir. 26 00:01:31,712 --> 00:01:34,473 Eu juro por Deus, eles vão conseguir. 27 00:01:35,992 --> 00:01:36,820 eu... 28 00:01:36,855 --> 00:01:38,236 eu... 29 00:01:38,270 --> 00:01:39,375 O quê? O que foi... 30 00:01:39,409 --> 00:01:42,930 O quê? Sua melhor amiga fui para o cabo sem ela, cara. 31 00:01:42,964 --> 00:01:43,793 O que eu poderia fazer? 32 00:01:43,827 --> 00:01:45,933 Você a convidou? - Você sabe, você se preocupa demais. 33 00:01:45,967 --> 00:01:48,246 Clara é... - Não sabe. 34 00:01:48,280 --> 00:01:51,628 E ela não vai descobrir, então relaxe. 35 00:01:52,181 --> 00:01:53,527 Ei, meninos! 36 00:02:02,984 --> 00:02:05,228 Além disso, cara, você mesmo disse que foi um grande erro. 37 00:02:05,263 --> 00:02:10,095 Nossa semana de calouros foi há muito tempo para ela também, amigo. 38 00:02:10,130 --> 00:02:11,303 Eu vou te matar, D. 39 00:02:11,338 --> 00:02:13,547 eu vou para te matar, cara. 40 00:02:14,962 --> 00:02:16,136 Estou tão morto. 41 00:02:16,170 --> 00:02:21,451 Uma vida imprudente é a única vida vale a pena viver, meu amigo. 42 00:03:02,665 --> 00:03:03,390 Torta querida. 43 00:03:03,424 --> 00:03:05,806 Ei, onde está minha Annabelle? Ei. 44 00:03:05,840 --> 00:03:07,566 Perfeito. 45 00:03:07,601 --> 00:03:08,671 5 dias no lago, 46 00:03:08,705 --> 00:03:10,880 e a mulher selvagem vai para começar a passar. 47 00:03:10,914 --> 00:03:14,263 5 dias neste lago, então vamos às compras em grande estilo. 48 00:03:14,297 --> 00:03:16,748 Esse é o acordo, querido. 49 00:03:16,782 --> 00:03:17,783 Ar fresco, 50 00:03:17,818 --> 00:03:19,060 toda essa água-- 51 00:03:19,095 --> 00:03:21,442 isso vai fazer alguma coisa coisas malucas para você. 52 00:03:22,581 --> 00:03:24,445 eu vou fazer uma garota ao ar livre fora de você ainda. 53 00:03:24,480 --> 00:03:26,723 Eu não acho. 54 00:03:30,520 --> 00:03:33,005 Volte para o Kansas, Totó. Saia daqui. 55 00:03:34,110 --> 00:03:34,731 Saia daqui. 56 00:03:40,254 --> 00:03:41,393 Brady. 57 00:03:41,428 --> 00:03:42,532 Oi. 58 00:03:42,567 --> 00:03:43,637 Oi. 59 00:03:43,671 --> 00:03:45,535 Ah, é tão bom para ver você. 60 00:03:45,570 --> 00:03:46,364 Sim. 61 00:03:46,398 --> 00:03:47,399 Essa viagem vai ser muito divertido. 62 00:03:47,434 --> 00:03:49,090 Eu sei. Vai ser uma explosão. Mal posso esperar. 63 00:03:49,125 --> 00:03:52,128 Bem-vindo ao Lago Sobek. Eu sou seu anfitrião. 64 00:03:52,162 --> 00:03:54,095 Spike, como você fazendo, amigo? 65 00:03:54,130 --> 00:03:56,270 O nome dela é Princesa, 66 00:03:56,305 --> 00:03:59,135 e cuidadoso com esse arco. 67 00:04:05,383 --> 00:04:06,729 Com licença. 68 00:04:06,763 --> 00:04:08,765 Clara! 69 00:04:08,800 --> 00:04:10,905 Brady. 70 00:04:13,149 --> 00:04:16,739 Eu pensei que você disse ele queria ficar comigo. 71 00:04:16,773 --> 00:04:18,637 Relaxe, raio de sol. 72 00:04:18,672 --> 00:04:20,846 Você sempre me pegou. 73 00:04:21,468 --> 00:04:22,192 Eca. 74 00:04:22,227 --> 00:04:25,610 Eu prefiro chupar uma truta. 75 00:04:27,405 --> 00:04:28,268 Você sente minha falta? 76 00:04:28,302 --> 00:04:29,476 Você sabe disso. Hum. 77 00:04:36,931 --> 00:04:38,726 Duncan, eu não sabia você ia-- 78 00:04:38,761 --> 00:04:40,935 Que bom ver você, também, Clara. 79 00:04:40,970 --> 00:04:42,005 Ei, pessoal, essa é a Clara. 80 00:04:42,040 --> 00:04:44,732 Ela, eu e Duncan fomos para o ensino médio juntos. 81 00:04:44,767 --> 00:04:46,734 Brady me contou muito sobre vocês. 82 00:04:46,769 --> 00:04:47,839 Até as coisas suculentas? 83 00:04:47,873 --> 00:04:48,874 Não há coisas suculentas. 84 00:04:48,909 --> 00:04:51,256 Ha ha ha! Mas estamos apenas começando, certo? 85 00:04:51,291 --> 00:04:52,844 Ah, espere um minuto, espere um minuto. 86 00:04:52,878 --> 00:04:55,225 Ninguém está começando nada por aqui 87 00:04:55,260 --> 00:04:57,193 até chegarmos para uma decisão. 88 00:04:57,227 --> 00:04:58,505 O que? 89 00:04:58,539 --> 00:05:00,369 Agora, quem exatamente... 90 00:05:00,403 --> 00:05:02,163 está comprando a cerveja? 91 00:05:03,095 --> 00:05:04,200 Cerveja! Cerveja! Cerveja! 92 00:05:04,234 --> 00:05:07,997 Cerveja! Cerveja! Cerveja! Cerveja! Cerveja! Cerveja! 93 00:05:08,031 --> 00:05:10,137 Cerveja! Cerveja! Cerveja! 94 00:05:15,142 --> 00:05:16,661 Então, você é de por aqui? 95 00:05:16,695 --> 00:05:17,765 Sim. Minha família inteira. 96 00:05:17,800 --> 00:05:20,354 Sim. Tenho parentes de em torno destas partes aqui. 97 00:05:20,389 --> 00:05:22,149 Sim, bem, eu calaria a boca se eu fosse você, cara. 98 00:05:22,183 --> 00:05:24,427 Meus parentes nos deram uma grande chance no aluguel do barco, 99 00:05:24,462 --> 00:05:26,533 então continue assim, garoto. 100 00:05:30,916 --> 00:05:32,677 Kit, me ajude, por favor. 101 00:05:34,126 --> 00:05:35,024 Vindo para o resgate, querido. 102 00:05:35,058 --> 00:05:37,889 Pessoal, poderíamos usar alguma ajuda aqui. 103 00:05:37,923 --> 00:05:39,339 Ei. 104 00:05:39,787 --> 00:05:43,653 Todos vocês poderiam me ajudar mostrando-me uma pequena identificação. 105 00:05:49,487 --> 00:05:51,109 Aí está. 106 00:05:55,251 --> 00:05:56,079 Agora, vejam, crianças, 107 00:05:56,114 --> 00:05:59,600 Eu sei por que você está aqui. 108 00:06:00,187 --> 00:06:01,291 Hora da festa. 109 00:06:02,223 --> 00:06:03,811 Caramba, eu usei fazer isso sozinho. 110 00:06:03,846 --> 00:06:04,881 Incrível você encontrou o tempo, 111 00:06:04,916 --> 00:06:06,435 com o que todos os programas de porco 112 00:06:06,469 --> 00:06:08,437 e o trator puxa e tal. 113 00:06:12,337 --> 00:06:13,096 Filho... 114 00:06:13,131 --> 00:06:14,201 você quer gastar suas férias 115 00:06:14,235 --> 00:06:17,411 olhando para o lago através de um conjunto de barras? 116 00:06:17,446 --> 00:06:18,895 Não, senhor. 117 00:06:18,930 --> 00:06:21,277 Eu não pensei assim. 118 00:06:21,311 --> 00:06:23,969 Agora, todos vocês tenham certeza que quem está dirigindo seu equipamento 119 00:06:24,004 --> 00:06:27,076 está sóbrio, você me pegou? 120 00:06:27,110 --> 00:06:29,319 No ano passado, algum idiota passou por aqui, 121 00:06:29,354 --> 00:06:32,426 fui andar de jet ski depois de um kegger-- 122 00:06:32,461 --> 00:06:33,945 correu direto para um barco. 123 00:06:33,979 --> 00:06:36,050 Não havia muito restou dele, 124 00:06:36,085 --> 00:06:39,053 mas meus homens foram capazes raspar o suficiente dele 125 00:06:39,088 --> 00:06:40,641 fora da hélice saber 126 00:06:40,676 --> 00:06:43,782 que ele tinha Um B.A.C. de 0,25. 127 00:06:43,817 --> 00:06:45,784 Nós estaremos cuidado, senhor. 128 00:06:45,819 --> 00:06:46,751 Bom. 129 00:06:46,785 --> 00:06:50,064 Agora, férias de primavera são férias para vocês, crianças. 130 00:06:50,099 --> 00:06:50,927 Para mim? 131 00:06:50,962 --> 00:06:52,860 Essa é a minha temporada ocupada, 132 00:06:52,895 --> 00:06:55,000 então você tenta para manter isso em mente. 133 00:06:55,035 --> 00:06:56,346 Sim, senhor. 134 00:06:56,381 --> 00:06:57,520 Você entendeu. 135 00:06:57,555 --> 00:06:59,108 Bem, então... 136 00:07:02,594 --> 00:07:04,078 Princesa, 137 00:07:04,113 --> 00:07:06,011 não se preocupe o simpático xerife. 138 00:07:06,046 --> 00:07:09,877 É melhor você entender isso bola fofa na coleira. 139 00:07:09,912 --> 00:07:12,639 Nós não gostamos aquele homem, não é? 140 00:07:12,673 --> 00:07:14,295 Não. Não. 141 00:07:14,330 --> 00:07:19,093 d Por que 142 00:07:19,404 --> 00:07:20,336 d uma e outra vez 143 00:07:20,370 --> 00:07:24,547 será uma coisa estranha para você e eu d 144 00:07:24,582 --> 00:07:29,310 por que 145 00:07:29,345 --> 00:07:31,658 todos nós sentimos pequeno e magro d 146 00:07:31,692 --> 00:07:34,868 sempre que é hora de novo d 147 00:07:34,902 --> 00:07:39,562 por que 148 00:07:39,942 --> 00:07:40,874 d uma e outra vez 149 00:07:40,908 --> 00:07:45,292 será uma coisa estranha para você e eu d 150 00:07:45,326 --> 00:07:49,848 por que 151 00:07:58,201 --> 00:07:59,996 Você está se divertindo? 152 00:08:00,031 --> 00:08:01,032 Sim. 153 00:08:01,066 --> 00:08:02,792 Bom. Bom. 154 00:08:03,655 --> 00:08:07,245 Você teve que trazer Duncan está aqui conosco? 155 00:08:07,279 --> 00:08:08,384 Clara, 156 00:08:08,418 --> 00:08:10,179 eu realmente não quero conseguir no meio dessa coisa 157 00:08:10,213 --> 00:08:11,387 entre vocês dois. 158 00:08:11,421 --> 00:08:13,354 Eu só acho ele é um idiota. 159 00:08:13,389 --> 00:08:14,286 Ele não é tão ruim. 160 00:08:14,321 --> 00:08:15,667 Você nunca sequer deu a ele uma chance justa. 161 00:08:15,702 --> 00:08:16,565 Ele é muito legal. 162 00:08:16,599 --> 00:08:18,705 Ele te expulsou por trapacear, querido. 163 00:08:18,739 --> 00:08:21,224 Isso foi parcialmente minha culpa, e você sabe disso. 164 00:08:21,259 --> 00:08:22,674 Nós conversamos sobre isso. 165 00:08:22,709 --> 00:08:23,882 Desculpe. 166 00:08:23,917 --> 00:08:25,090 Eu estou... 167 00:08:25,125 --> 00:08:26,229 Estou apenas chateado, você sabe? 168 00:08:26,264 --> 00:08:28,680 eu quero você na escola comigo. 169 00:08:28,715 --> 00:08:30,958 E eu estarei lá. 170 00:08:30,993 --> 00:08:32,408 mais 12 unidades, 171 00:08:32,442 --> 00:08:34,410 e então posso transferir. 172 00:08:34,444 --> 00:08:36,688 eu te amo tanto, amor. 173 00:08:36,723 --> 00:08:37,827 Você faz? 174 00:08:37,862 --> 00:08:39,001 Sim. 175 00:08:40,243 --> 00:08:44,938 Apenas me faça um favor e fique com Duncan fique longe de mim esta semana, ok? 176 00:08:44,972 --> 00:08:46,698 Você entendeu. 177 00:08:46,733 --> 00:08:48,838 Dê-me um abraço. 178 00:08:50,357 --> 00:08:51,392 Olá, Brady, 179 00:08:51,427 --> 00:08:53,740 vamos lá, cara, estamos fazendo corpo dispara de Sunny. 180 00:08:53,774 --> 00:08:54,810 Vamos. 181 00:08:54,844 --> 00:08:56,846 Sem chance. 182 00:08:56,881 --> 00:08:57,985 Ei, vá embora, cara. 183 00:08:58,020 --> 00:08:59,573 Momento ruim. Vamoose. 184 00:08:59,608 --> 00:09:01,402 Vê você. O que? 185 00:09:01,437 --> 00:09:03,025 Se perder. 186 00:09:03,059 --> 00:09:06,925 Não tenho para me dizer duas vezes. 187 00:09:09,341 --> 00:09:10,619 Senhores, 188 00:09:10,653 --> 00:09:12,275 prepare-se para a decolagem. 189 00:09:12,310 --> 00:09:13,138 Pronto, Houston. 190 00:09:13,173 --> 00:09:14,933 Uma pequena lambida para o homem, 191 00:09:14,968 --> 00:09:17,142 um gigante arborizado para a humanidade. 192 00:09:17,177 --> 00:09:19,351 Na minha conta, ok? Tudo bem. 193 00:09:19,386 --> 00:09:21,319 3, 2, 1. 194 00:09:21,353 --> 00:09:23,183 Tiro corporal. Tiro corporal. 195 00:09:36,092 --> 00:09:37,162 Você é o próximo, querido. 196 00:09:37,197 --> 00:09:39,061 Nos seus sonhos. 197 00:09:41,028 --> 00:09:42,374 O que há com você, cara? 198 00:09:42,409 --> 00:09:43,306 Estou ficando enjoado. 199 00:09:43,341 --> 00:09:44,687 Quer uma dose de tequila? 200 00:09:46,413 --> 00:09:48,104 Nojento. 201 00:09:51,901 --> 00:09:54,317 Ah, cara. 202 00:10:06,916 --> 00:10:09,885 dEu sou tão estúpido? 203 00:10:09,919 --> 00:10:13,474 d Estou cego para o que você faz? d 204 00:10:13,509 --> 00:10:16,512 d Humano psicótico 205 00:10:20,205 --> 00:10:21,448 Ei. Ei pessoal. 206 00:10:21,482 --> 00:10:22,518 Pessoal. 207 00:10:22,552 --> 00:10:24,037 eu gostaria fazer um brinde 208 00:10:24,071 --> 00:10:27,454 para Kit para fazer este fim de semana acontecer. 209 00:10:27,488 --> 00:10:29,249 Sim! Yay! 210 00:10:30,250 --> 00:10:31,389 Para Kit! 211 00:10:31,423 --> 00:10:32,355 Sim! 212 00:10:32,390 --> 00:10:34,530 Sim, sim. 213 00:10:34,564 --> 00:10:37,671 Eu recebi um anúncio fazer. 214 00:10:37,706 --> 00:10:39,604 Estou realmente fodido. 215 00:10:39,639 --> 00:10:41,330 Eu vou beber por isso. 216 00:10:41,364 --> 00:10:42,814 Claro, senhorita Charlie não saindo 217 00:10:42,849 --> 00:10:44,678 nessas viagens mais conosco. 218 00:10:44,713 --> 00:10:47,785 E a pobre e velha Sissy tudo salvo novamente-- 219 00:10:47,819 --> 00:10:48,786 muita fibra. 220 00:10:48,820 --> 00:10:50,788 Eu juro, ela estava comendo essas coisas na semana passada, 221 00:10:50,822 --> 00:10:52,168 e parecia lascas de madeira. 222 00:10:52,203 --> 00:10:55,171 Sim. Maldita fibra não serve para nada. 223 00:10:55,206 --> 00:10:58,381 Apenas desce no seu cólon e vira pedra. 224 00:10:58,416 --> 00:11:00,176 Fechando aquele curtume 225 00:11:00,211 --> 00:11:02,489 quase morto velho Charlie. 226 00:11:02,523 --> 00:11:06,424 E agora com Sissy e a fibra... 227 00:11:07,459 --> 00:11:09,530 O homem dificilmente sai mais da casa, 228 00:11:09,565 --> 00:11:12,844 o que acontece com aquele pobre mulher impactada. 229 00:11:14,156 --> 00:11:17,677 Chupada de pau direitos dos animais. 230 00:11:18,401 --> 00:11:19,920 Isso é besteira hippie. 231 00:11:20,990 --> 00:11:23,752 O curtume manteve esta cidade à tona. 232 00:11:23,786 --> 00:11:25,305 Agora olhe para isso. 233 00:11:27,203 --> 00:11:28,860 E isso é um fato. 234 00:11:34,003 --> 00:11:36,696 Bem, eu serei amaldiçoado. 235 00:11:43,599 --> 00:11:46,947 Deve ser do gigante Comedor de pântano Carolina, 236 00:11:46,982 --> 00:11:47,741 você não acha? 237 00:11:47,776 --> 00:11:51,434 Esse maldito pássaro fechou o curtume. 238 00:11:51,469 --> 00:11:54,299 Eles deveriam estar realmente em perigo. 239 00:11:55,335 --> 00:11:57,061 Bem... 240 00:11:57,509 --> 00:12:00,098 voar para longe, passarinho. 241 00:12:00,133 --> 00:12:01,859 Voar! 242 00:12:05,725 --> 00:12:07,830 O que é que foi isso? 243 00:12:11,696 --> 00:12:14,250 Ei, pessoal, isso foi a criatura do Lago Sobek. 244 00:12:14,285 --> 00:12:16,666 A criatura do Lago Sobek. 245 00:12:21,257 --> 00:12:22,638 Brinque o quanto quiser. 246 00:12:22,672 --> 00:12:24,778 Cara, você é tão cheio de merda. 247 00:12:24,813 --> 00:12:25,710 Deus. 248 00:12:25,745 --> 00:12:27,091 Tudo bem, estou recebendo algum repelente de insetos. 249 00:12:27,125 --> 00:12:28,057 Isso é ridículo. 250 00:12:28,092 --> 00:12:29,058 Ah, me traga algumas batatas fritas. 251 00:12:29,093 --> 00:12:30,922 Ah, e um casal de biscoitos para cachorro. 252 00:12:30,957 --> 00:12:31,992 Sim? Não. 253 00:12:32,027 --> 00:12:33,925 Aquele suco de mosquito está fazendo com que ele seja mau. 254 00:12:33,960 --> 00:12:36,341 Esse repelente de insetos é vai me fazer vomitar de novo. 255 00:12:36,376 --> 00:12:41,243 Agora, isso é para a salamandra cega. 256 00:12:44,867 --> 00:12:46,938 Você está com fome, Harvey? 257 00:12:46,973 --> 00:12:48,491 Bem, eu acho Eu poderia comer. 258 00:12:48,526 --> 00:12:50,321 Bem, mastigue isso. 259 00:12:50,355 --> 00:12:51,494 Não contém carne. 260 00:12:54,877 --> 00:12:57,500 Seu idiota! 261 00:12:57,535 --> 00:12:59,399 Relaxe, amigo. 262 00:13:01,884 --> 00:13:04,335 Ok, ok, ok. Você vence. 263 00:14:01,081 --> 00:14:03,083 Eu acho que foi uma buzina de nevoeiro. 264 00:14:03,912 --> 00:14:04,912 Ei. 265 00:14:05,914 --> 00:14:07,191 Veja, Kit tenho essa história, 266 00:14:07,225 --> 00:14:09,469 e ele vai morrer se não o deixarmos contar. 267 00:14:09,503 --> 00:14:12,230 Não importa, pessoal. Eu não acho que vocês possam lidar com isso. 268 00:14:12,265 --> 00:14:14,198 Vamos, cara, conte sua história. 269 00:14:16,821 --> 00:14:17,753 Queremos ouvir isso. 270 00:14:17,787 --> 00:14:20,307 Tudo bem, primeiro deixe-me apenas comece dizendo 271 00:14:20,342 --> 00:14:21,895 eu não fiz alguma dessas coisas, certo? 272 00:14:21,930 --> 00:14:23,414 É completamente verdade. 273 00:14:24,242 --> 00:14:27,107 E... tudo aconteceu bem aqui-- 274 00:14:27,142 --> 00:14:29,903 bem naquele hotel antigo, bem ali em cima. 275 00:14:29,938 --> 00:14:32,250 Isso é uma surpresa. 276 00:14:32,285 --> 00:14:33,424 Veja, o cara quem o construiu 277 00:14:33,458 --> 00:14:36,289 era esse cara chamado de Harlan Clemens. 278 00:14:37,048 --> 00:14:38,015 Harlan Clemens? Espere um minuto. 279 00:14:38,049 --> 00:14:41,915 Não é de Mark Twain nome verdadeiro ou algo assim? 280 00:14:41,950 --> 00:14:43,192 Não, não. 281 00:14:43,227 --> 00:14:47,403 Veja, ele importou este enorme crocodilo-- 282 00:14:47,438 --> 00:14:48,197 um cachorro chato. 283 00:14:48,232 --> 00:14:49,958 Ok, você está me perdendo aqui. 284 00:14:49,992 --> 00:14:53,202 Bem, é isso que os africanos chame o crocodilo do Nilo. 285 00:14:54,238 --> 00:14:55,342 De qualquer forma, 286 00:14:55,377 --> 00:14:57,275 o crocodilo era supostamente eles descerão de 287 00:14:57,310 --> 00:15:00,071 daqueles que os faraós cavalgou para a batalha. 288 00:15:00,106 --> 00:15:01,935 Giddyap, pequeno jacaré. 289 00:15:03,972 --> 00:15:05,835 Cale a boca, certo? 290 00:15:05,870 --> 00:15:07,630 Cale-se. 291 00:15:07,665 --> 00:15:09,218 Meu ponto é, 292 00:15:09,253 --> 00:15:10,012 esse cara Harlan 293 00:15:10,047 --> 00:15:11,945 montar um santuário para este monstro. 294 00:15:11,980 --> 00:15:14,465 Quero dizer, ele praticamente iniciou um culto. 295 00:15:14,499 --> 00:15:16,674 Ele pensou que ele poderia usar essa fera 296 00:15:16,708 --> 00:15:17,847 para aproveitar os poderes 297 00:15:17,882 --> 00:15:20,712 do antigo egípcio deus crocodilo Sobek. 298 00:15:20,747 --> 00:15:23,198 Lambe meu peludo certo, não. 299 00:15:23,232 --> 00:15:24,199 Então... 300 00:15:25,476 --> 00:15:26,511 então... 301 00:15:26,546 --> 00:15:27,823 ouvir. Então os habitantes da cidade 302 00:15:27,857 --> 00:15:29,618 estão prestes a comandar Harlan fora da cidade 303 00:15:29,652 --> 00:15:32,621 por causa de seus caminhos não-cristãos. 304 00:15:32,655 --> 00:15:35,279 Então algo milagroso aconteceu. 305 00:15:35,313 --> 00:15:36,383 O monstro botou ovos. 306 00:15:36,418 --> 00:15:38,316 Quem sabe como ela engravidou? 307 00:15:38,351 --> 00:15:40,111 Ah, podemos apenas avançar rapidamente 308 00:15:40,146 --> 00:15:43,252 para as entranhas voadoras e idiotas ou algo assim? 309 00:15:44,184 --> 00:15:46,014 Você está vagando muita besteira. 310 00:15:46,048 --> 00:15:47,394 Olhem... não, pessoal, olhem, é verdade, cara. 311 00:15:47,429 --> 00:15:51,295 Minha avó me criou nesta história, certo? 312 00:15:51,329 --> 00:15:54,091 Aconteceu quando ela estava uma garotinha. 313 00:15:54,125 --> 00:15:56,093 Então... 314 00:15:56,127 --> 00:15:57,784 Harlan pega os ovos 315 00:15:57,818 --> 00:16:01,339 e os coloca em exibição no saguão do hotel. 316 00:16:01,374 --> 00:16:02,685 Mas, então, um dia, 317 00:16:02,720 --> 00:16:04,653 seu filho de 8 anos fiquei bravo. 318 00:16:04,687 --> 00:16:06,448 Ele pegou um croquete martelo para eles 319 00:16:06,482 --> 00:16:08,381 e esmagou todos eles. 320 00:16:09,692 --> 00:16:10,590 Doente, porra. 321 00:16:10,624 --> 00:16:15,250 E tudo o que eles encontraram dele depois disso foi sua mão. 322 00:16:15,284 --> 00:16:16,768 Agora... 323 00:16:16,803 --> 00:16:18,046 de vez em quando, 324 00:16:18,080 --> 00:16:19,944 o crocodilo volta para o hotel, 325 00:16:19,979 --> 00:16:23,775 e ele festeja com pouco Crianças de 8 anos jogando croquet. 326 00:16:24,569 --> 00:16:27,572 Boa história, cara. Boa história. 327 00:16:28,988 --> 00:16:30,196 Não ria, cara. 328 00:16:31,818 --> 00:16:32,819 É verdade. 329 00:16:32,853 --> 00:16:34,303 Verdadeiro! Verdadeiro! 330 00:16:34,338 --> 00:16:38,411 Estamos tomando shots toda vez Kit diz: "é verdade". 331 00:16:38,445 --> 00:16:39,032 Bebê. 332 00:16:39,067 --> 00:16:40,033 Ouvir, eu não me importo 333 00:16:40,068 --> 00:16:41,621 se vocês pensam isso é engraçado ou não, 334 00:16:41,655 --> 00:16:42,656 mas, você sabe, eles dizem 335 00:16:42,691 --> 00:16:43,830 que cada de vez em quando 336 00:16:43,864 --> 00:16:46,902 ela virá até o hotel ainda procurando por seus ovos. 337 00:16:46,936 --> 00:16:49,042 Na verdade, há cerca de 10 anos, 338 00:16:49,077 --> 00:16:52,080 algumas crianças desapareceram deste mesmo lugar. 339 00:16:52,114 --> 00:16:53,357 Bem aqui? 340 00:16:53,391 --> 00:16:57,671 Eu imagino que eles estavam sentados o fogo como nós, 341 00:16:57,706 --> 00:17:01,158 mas eles apenas mantiveram ouvindo coisas. 342 00:17:04,092 --> 00:17:06,266 Você sabe? 343 00:17:06,956 --> 00:17:09,545 E a criatura acabei de sair das sombras 344 00:17:09,580 --> 00:17:11,064 com seus olhos amarelos 345 00:17:11,099 --> 00:17:15,310 e sua pele escamosa todos cobertos de cracas - 346 00:17:15,517 --> 00:17:18,175 com aqueles olhos isso só... 347 00:17:18,209 --> 00:17:20,453 isso apenas paralisa você, você sabe? 348 00:17:20,487 --> 00:17:22,627 Você não pode se mover. 349 00:17:23,318 --> 00:17:26,355 E então você apenas senta aí esperando pelo inevitável - 350 00:17:26,390 --> 00:17:27,770 esse destino horrível esperando por você 351 00:17:27,805 --> 00:17:30,911 à medida que se aproxima e mais perto 352 00:17:30,946 --> 00:17:32,499 e mais perto. 353 00:17:38,471 --> 00:17:40,197 Dê-se bem, pequeno ensolarado. 354 00:17:40,990 --> 00:17:43,165 Dê o fora de mim. 355 00:17:43,200 --> 00:17:45,547 Funciona sempre. 356 00:18:03,151 --> 00:18:05,705 Gostamos de meninos com boa aparência. 357 00:18:16,888 --> 00:18:19,512 Sim. Você sabe, eles incendiaram tudo quando eu era criança. 358 00:18:19,546 --> 00:18:24,275 Eu lembro que o céu estava, tipo, este vermelho brilhante e brilhante. 359 00:18:24,310 --> 00:18:26,933 Você poderia ver tudo isso da nossa casa na cidade. 360 00:18:26,967 --> 00:18:28,590 O meu pai, 361 00:18:28,624 --> 00:18:30,178 ele realmente adorou isso. 362 00:18:30,212 --> 00:18:30,833 Ele fez? 363 00:18:30,868 --> 00:18:33,733 Eles desligaram em 1903. 364 00:18:33,767 --> 00:18:36,598 Algumas coisas bem loucas aconteceu lá em cima. 365 00:18:36,632 --> 00:18:37,875 A lenda local diz 366 00:18:37,909 --> 00:18:39,670 que o branco lobby de mármore 367 00:18:39,704 --> 00:18:40,843 estava manchado de sangue. 368 00:18:40,878 --> 00:18:43,225 Quero dizer, cobriu tudo. 369 00:18:43,260 --> 00:18:45,158 Contagem grave de corpos. 370 00:18:45,193 --> 00:18:49,714 E foi dito ser amaldiçoado desde então. 371 00:18:53,235 --> 00:18:55,341 Você está tomando notas? Você está tomando notas? 372 00:18:55,375 --> 00:18:57,205 Uau! Sim! Aterragem. 373 00:18:57,239 --> 00:19:00,518 Eu não tive culpa. Cale a boca, cara. 374 00:19:02,555 --> 00:19:05,109 O que é isso, querido? 375 00:19:06,145 --> 00:19:08,802 Olá, Kit, vem aqui, cara. 376 00:19:08,837 --> 00:19:10,839 Olhe para esta fruta. 377 00:19:13,255 --> 00:19:15,499 Olá, Brady! 378 00:19:15,533 --> 00:19:17,777 Apresse-se, cara. 379 00:19:30,548 --> 00:19:32,378 2, 4, 6, 8, 380 00:19:32,412 --> 00:19:34,414 balançar, balançar, agite, agite. 381 00:19:35,760 --> 00:19:37,383 Isso foi para você, Duncan. 382 00:19:37,417 --> 00:19:38,625 Ah, sim, é. 383 00:19:43,112 --> 00:19:44,528 Sucesso, 384 00:19:44,562 --> 00:19:46,254 esse é o caminho nós soletramos sucesso. 385 00:19:46,288 --> 00:19:49,671 Bem, ela tem alguns habilidades básicas de ortografia. 386 00:19:49,705 --> 00:19:51,707 Vocabulário também. 387 00:19:56,229 --> 00:19:57,679 Sim! 388 00:20:00,509 --> 00:20:03,650 Vai, pequeno futebol estrelas. Vamos! 389 00:20:03,685 --> 00:20:05,307 Contenção! Contenção! 390 00:20:07,102 --> 00:20:07,792 Brady! 391 00:20:07,827 --> 00:20:09,932 Uau! Brady, mostre-me sua bunda! 392 00:20:13,971 --> 00:20:15,214 Vamos, cara legal. 393 00:20:15,248 --> 00:20:17,595 Sim. Puxe minhas calças. 394 00:20:21,565 --> 00:20:23,291 Querida, você vê alguma coisa? 395 00:20:23,325 --> 00:20:27,226 No fundo, ela é um poderoso cão de caça. 396 00:20:29,987 --> 00:20:32,541 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 397 00:20:33,473 --> 00:20:35,889 Não fique olhando, cara. 398 00:20:41,930 --> 00:20:43,690 Não é nada. 399 00:20:52,699 --> 00:20:54,183 Parar. 400 00:20:55,150 --> 00:20:58,774 Pare com isso, cara. Cale-se. 401 00:21:02,019 --> 00:21:03,365 Jesus! 402 00:21:03,400 --> 00:21:06,368 Cara, o que você está pensando? 403 00:21:07,990 --> 00:21:11,304 Você deveria ter visto seus rostos, cara. 404 00:21:14,203 --> 00:21:17,034 Seus otários. 405 00:21:20,071 --> 00:21:20,831 Princesa! 406 00:21:20,865 --> 00:21:23,005 Kit, você vai buscá-la? 407 00:21:24,006 --> 00:21:25,318 Princesa! 408 00:21:25,353 --> 00:21:27,182 Princesa 409 00:21:27,216 --> 00:21:29,011 Onde está o cachorrinho? 410 00:21:29,046 --> 00:21:30,634 Princesa. 411 00:21:30,668 --> 00:21:31,704 Ei! 412 00:21:32,636 --> 00:21:34,327 Venha aqui, filhote. 413 00:21:40,057 --> 00:21:42,853 Ei, veja isso, cara. 414 00:21:42,887 --> 00:21:43,992 Fale sobre transar. 415 00:21:44,026 --> 00:21:45,959 Sim, isso é, tipo, de um avestruz ou algo assim. 416 00:21:45,994 --> 00:21:46,788 Ou um castor. 417 00:21:46,822 --> 00:21:47,892 Ei, ei, vocês, pessoal. 418 00:21:47,927 --> 00:21:49,411 Vocês deveriam deixar isso coisas sozinhas, certo? 419 00:21:49,446 --> 00:21:52,000 Ah, sim. Quem trouxe o papai junto? 420 00:21:52,034 --> 00:21:53,588 Ei, Duncan, há uma criatura viva 421 00:21:53,622 --> 00:21:54,968 lá dentro, tudo bem? 422 00:21:55,003 --> 00:21:55,659 Crescer. 423 00:21:55,693 --> 00:21:57,695 Ei, confira esta criatura. 424 00:21:58,420 --> 00:21:59,732 Elefantíase das nozes. 425 00:21:59,766 --> 00:22:00,767 Isso é um ovo em seus shorts, 426 00:22:00,802 --> 00:22:02,907 ou você está apenas feliz em me ver? 427 00:22:04,771 --> 00:22:07,256 Vocês são idiotas-- sério. 428 00:22:07,291 --> 00:22:08,637 Isso não é legal. 429 00:22:08,672 --> 00:22:10,501 O quê, eu não sou seu tipo? 430 00:22:10,536 --> 00:22:12,158 Seja um menino grande, Duncan. 431 00:22:15,817 --> 00:22:16,887 Oh não. 432 00:22:21,201 --> 00:22:22,927 Isso está errado, cara. 433 00:22:25,758 --> 00:22:27,311 Obrigado. 434 00:22:32,592 --> 00:22:33,317 Onde está a princesa? 435 00:22:33,352 --> 00:22:34,836 Você vai apenas deixá-la ser um cachorro? 436 00:22:34,870 --> 00:22:37,390 Kit, ela pode se afogar. 437 00:22:38,667 --> 00:22:40,531 Ei, ensolarado. 438 00:22:42,533 --> 00:22:43,983 Isso foi na minha virilha. 439 00:22:44,984 --> 00:22:46,744 Você é um idiota. 440 00:22:46,951 --> 00:22:48,850 Você sabe, Eu não posso acreditar em vocês dois. 441 00:22:48,884 --> 00:22:52,854 Pelo que você sabe, isso poderia ser uma espécie em extinção. 442 00:22:52,888 --> 00:22:54,131 Você sabe, Clara, 443 00:22:54,165 --> 00:22:55,581 o ovo é um símbolo de fertilidade. 444 00:22:55,615 --> 00:22:57,997 Talvez você ache isso ameaçador. 445 00:22:59,412 --> 00:23:01,380 Ei. Bonitinho. 446 00:23:19,259 --> 00:23:21,365 Princesa. 447 00:23:26,543 --> 00:23:27,958 Olhe para você. 448 00:23:27,992 --> 00:23:29,408 Você está uma bagunça. 449 00:23:29,442 --> 00:23:33,204 Vamos. Vamos pegar você limpo. 450 00:23:33,239 --> 00:23:34,965 Você é um cachorrinho mau, mau 451 00:23:34,999 --> 00:23:38,209 para comer aqueles ovos nojentos. 452 00:23:51,119 --> 00:23:54,743 Bem, nada hoje, mas os habituais criadores do inferno. 453 00:23:54,778 --> 00:23:55,951 Vamos voltar. 454 00:23:55,986 --> 00:23:57,366 Xerife, fique de olho para Harvey e Arnold. 455 00:23:57,401 --> 00:23:59,507 Eles foram pescar-- ainda não voltei para casa. 456 00:23:59,541 --> 00:24:00,404 Sobre. 457 00:24:00,439 --> 00:24:01,267 Rogério sobre isso. 458 00:24:01,301 --> 00:24:03,580 À procura para 2 pescadores gordos 459 00:24:03,614 --> 00:24:06,686 desmaiou por causa de uma caixa de cerveja. 460 00:24:21,321 --> 00:24:22,288 Ei! 461 00:24:22,322 --> 00:24:25,774 Vocês estão desanimados para um barril? 462 00:24:26,775 --> 00:24:27,811 Hora da festa! 463 00:24:27,845 --> 00:24:31,090 Agora você pode começar mostrando-me uma identificação adequada. 464 00:24:31,124 --> 00:24:32,263 Entre, mano. 465 00:24:32,298 --> 00:24:35,922 Melhor colocar isso bola fofa na coleira. 466 00:24:36,267 --> 00:24:38,304 Pessoal, esperem por mim! 467 00:24:38,338 --> 00:24:39,581 Tem certeza? 468 00:24:47,313 --> 00:24:48,452 Não, não, não! 469 00:24:48,487 --> 00:24:50,109 Beba, beba, beba! 470 00:24:50,143 --> 00:24:52,870 Com fome, Clara? 471 00:24:53,457 --> 00:24:56,460 Uma omelete de mochila chegando. 472 00:24:58,151 --> 00:24:58,876 Lá. 473 00:24:58,911 --> 00:25:00,913 Ei, o que você é fazendo, cara? 474 00:25:02,570 --> 00:25:03,536 Nada! 475 00:25:03,571 --> 00:25:05,849 Vocês estão sendo verdadeiros idiotas, você sabe disso? 476 00:25:10,923 --> 00:25:12,821 Estou falando sério, cara. 477 00:25:22,797 --> 00:25:25,938 Vamos... - Sim. 478 00:25:25,972 --> 00:25:29,700 Tudo bem, a festa agora pode começar! 479 00:25:36,465 --> 00:25:38,329 Minha garota está tendo um bom momento? 480 00:25:38,364 --> 00:25:39,883 Claro que estou. 481 00:25:39,917 --> 00:25:41,298 É uma espécie de zoológico, você sabe. 482 00:25:41,332 --> 00:25:42,920 Não exatamente um paraíso romântico. 483 00:25:42,955 --> 00:25:44,715 Brady, você se preocupa demais. 484 00:25:44,750 --> 00:25:47,062 Estou aqui com você. Isso é o que importa. 485 00:25:47,097 --> 00:25:51,515 E eu gosto dos seus amigos. Annabelle é uma querida. 486 00:25:51,550 --> 00:25:53,621 Você sabe, o todo Coisa Duncan-- 487 00:25:53,655 --> 00:25:55,139 Olha, esqueça isso. 488 00:25:55,174 --> 00:25:58,246 Fora de vista, fora da mente. 489 00:25:58,453 --> 00:25:59,903 Parece um bom lugar. 490 00:25:59,937 --> 00:26:01,456 OK. 491 00:26:01,490 --> 00:26:03,423 Ok, então, me lembre... 492 00:26:03,458 --> 00:26:06,737 Hubs é - Hubs é no seu dormitório. 493 00:26:06,772 --> 00:26:08,497 Não. 494 00:26:08,532 --> 00:26:11,397 Kit e Foster estão no meu dormitório. 495 00:26:11,431 --> 00:26:13,502 Hubs está na biografia comigo. 496 00:26:13,537 --> 00:26:16,195 Ah, biografia. E ensolarado? 497 00:26:16,229 --> 00:26:21,476 Ela é apenas uma amiga de Duncan. 498 00:26:22,235 --> 00:26:24,375 Eu acho que ela tem uma coisa para você. 499 00:26:24,410 --> 00:26:25,549 O que? Não. 500 00:26:25,584 --> 00:26:29,035 Ela totalmente tem uma queda por você, Brady. 501 00:26:29,070 --> 00:26:31,003 Clara, você é apenas imaginando. 502 00:26:31,037 --> 00:26:34,627 Olha, eu não estou com ciúmes. Eu acho que é meio fofo. 503 00:26:34,662 --> 00:26:38,079 Eu não sei o que você está falando. 504 00:26:38,113 --> 00:26:39,183 Como ela não poderia? 505 00:26:39,218 --> 00:26:41,738 Olhe para aqueles olhos azuis. Hum? 506 00:26:41,772 --> 00:26:44,603 Esses olhos são só para você, amor. 507 00:26:44,637 --> 00:26:48,434 Ah, você é tão uma bola de queijo às vezes. 508 00:26:48,468 --> 00:26:51,368 Venha aqui. 509 00:26:57,754 --> 00:26:58,720 Espere. 510 00:26:58,755 --> 00:26:59,894 O que? 511 00:26:59,928 --> 00:27:01,965 Isso é um momento perfeito. 512 00:27:01,999 --> 00:27:04,381 O que você está falando? 513 00:27:04,415 --> 00:27:07,591 Ouça o vento. E as árvores. 514 00:27:07,626 --> 00:27:10,111 Deus, é tão lindo aqui. 515 00:27:10,145 --> 00:27:12,665 E eu estou aqui com meu namorado perfeito. 516 00:27:12,700 --> 00:27:15,461 Bem, você está certo sobre isso. 517 00:27:15,495 --> 00:27:17,739 Nós não ganhamos muito desses momentos. 518 00:27:17,774 --> 00:27:18,637 Temos que saboreá-los. 519 00:27:18,671 --> 00:27:21,191 Isso é o que Estou tentando fazer. 520 00:27:27,680 --> 00:27:29,199 O que é que foi isso? 521 00:27:29,233 --> 00:27:31,684 Nada. 522 00:27:38,035 --> 00:27:41,142 É o monstro de Kit. 523 00:27:41,176 --> 00:27:42,902 Cachorro Suave. 524 00:27:42,937 --> 00:27:43,765 O que? 525 00:27:43,800 --> 00:27:45,456 Cachorro Suave. Esse é o seu nome. 526 00:27:45,491 --> 00:27:47,838 Não, não, isso não é como eles chamam. 527 00:27:47,873 --> 00:27:49,460 Isso é o que ele chamou. 528 00:27:49,495 --> 00:27:51,014 Era um cachorro chato. 529 00:27:51,048 --> 00:27:53,223 Ok, bem, tudo bem. 530 00:27:53,257 --> 00:27:54,155 Cachorro Suave? 531 00:27:54,189 --> 00:27:55,639 Não me provoque, Brady. 532 00:27:55,674 --> 00:27:58,469 Pare, pare. E quanto nosso momento perfeito? 533 00:27:58,504 --> 00:28:01,887 Você não pode simplesmente criar um. Isso tem que acontecer. 534 00:28:01,921 --> 00:28:04,199 E você estragou tudo. 535 00:28:05,442 --> 00:28:06,719 Sim? 536 00:28:06,754 --> 00:28:09,135 Sim. 537 00:28:09,757 --> 00:28:11,068 Você tem certeza disso? 538 00:28:28,327 --> 00:28:30,985 Brady, e se alguém nos vê? 539 00:28:31,019 --> 00:28:34,851 Clara, há ninguém aqui. 540 00:28:35,265 --> 00:28:36,611 Tem certeza? 541 00:28:36,645 --> 00:28:38,889 Absolutamente. 542 00:28:57,114 --> 00:28:59,634 Arrooo! 543 00:29:07,815 --> 00:29:11,611 Cara, você tem aquela cinza por todo o meu colo. 544 00:29:11,646 --> 00:29:14,718 Nada mal. Nada mal. 545 00:29:15,684 --> 00:29:17,928 Ensolarado, você está olhando para alguma ação, querido? 546 00:29:17,963 --> 00:29:20,551 Você bebe demais, Ensolarado. 547 00:29:20,586 --> 00:29:21,794 Você bebe demais. 548 00:29:21,829 --> 00:29:24,210 Que idiota. 549 00:29:24,245 --> 00:29:25,833 Vamos, já chega. 550 00:29:25,867 --> 00:29:29,284 Vamos, ensolarado. Hora de dormir. 551 00:29:29,319 --> 00:29:33,081 Vamos colocar você bem aqui. 552 00:29:37,430 --> 00:29:39,294 Você é meu herói. Eu sei. 553 00:29:39,329 --> 00:29:43,126 Ei, observe. Esse é meu namorado. 554 00:29:43,160 --> 00:29:47,337 Ah... me desculpe. 555 00:29:47,371 --> 00:29:48,648 Você é uma boa pessoa. 556 00:29:48,683 --> 00:29:51,824 eu não teria faria isso se eu soubesse. 557 00:29:51,859 --> 00:29:53,757 Pego! 558 00:29:54,827 --> 00:29:56,622 O que você está falando? 559 00:29:56,656 --> 00:29:58,210 Ela está completamente bêbada. 560 00:29:58,244 --> 00:30:00,419 O que ela está falando sobre, Brady? 561 00:30:00,453 --> 00:30:03,146 Foi apenas uma vez. 562 00:30:03,180 --> 00:30:06,183 Ha ha ha! Sim, certo. 563 00:30:07,840 --> 00:30:09,497 O que?! 564 00:30:14,916 --> 00:30:17,643 Aí vem. 565 00:30:22,475 --> 00:30:24,961 De baixo para cima, cara. 566 00:30:24,995 --> 00:30:26,445 Desculpe. 567 00:30:26,479 --> 00:30:29,034 Porra. 568 00:30:29,689 --> 00:30:30,863 Clara? 569 00:30:32,382 --> 00:30:35,247 Clara? Vamos. 570 00:30:36,731 --> 00:30:39,976 Vamos acender isso, cara. 571 00:31:01,238 --> 00:31:03,413 Encontre algum lugar mais para dormir. 572 00:31:03,447 --> 00:31:06,312 Não parece ser muito difícil para você. 573 00:31:06,347 --> 00:31:08,142 Claire-- 574 00:31:08,176 --> 00:31:09,971 O que?! 575 00:31:10,006 --> 00:31:12,111 Leve-me de volta para a cidade amanhã. 576 00:31:12,146 --> 00:31:14,700 Agora, deixe-me em paz! 577 00:31:55,534 --> 00:31:57,260 Veja isso. Veja isso. 578 00:31:57,294 --> 00:32:00,021 Olhe para você, você é um pouco exuberante. 579 00:32:00,884 --> 00:32:02,265 Ah, Sassy também? 580 00:32:02,299 --> 00:32:04,405 Você bebe também muito, Sunny. 581 00:32:04,439 --> 00:32:05,164 Ei, me ajude. 582 00:32:05,199 --> 00:32:06,890 Eu buscá-la? Você a pega. 583 00:32:06,925 --> 00:32:09,444 É tudo você, cara. Tudo você, cara. 584 00:32:09,479 --> 00:32:11,688 Você me ajuda, eu vou te ajudar. 585 00:32:11,722 --> 00:32:14,449 Como você vai me ajude, ensolarado? 586 00:32:15,657 --> 00:32:16,693 Espere, espere. 587 00:32:16,727 --> 00:32:19,282 Olá, Kit, você vai me ajudar? 588 00:32:19,316 --> 00:32:20,593 Você tem uma namorada. 589 00:32:20,628 --> 00:32:23,424 Senhores, parece temos um vencedor aqui. 590 00:32:23,458 --> 00:32:26,082 Centros? E aí, irmão? 591 00:32:26,116 --> 00:32:27,980 Hubs, vamos lá, cara. 592 00:32:28,015 --> 00:32:31,190 Eu digo para jogá-lo no lago, cara. 593 00:32:31,225 --> 00:32:34,814 Ah, deixe ele durma, cara. 594 00:32:34,849 --> 00:32:37,162 Sim. 595 00:32:40,613 --> 00:32:43,513 Ah. Cara, isso foi um final dramático. 596 00:32:43,547 --> 00:32:47,966 Agora, se você vomitar no meu moletom, é sua bunda. 597 00:32:54,800 --> 00:32:57,320 Ah, cara. 598 00:33:24,381 --> 00:33:26,521 Brady. 599 00:33:34,805 --> 00:33:36,704 Brady. 600 00:33:40,673 --> 00:33:44,401 Oi. 601 00:36:00,019 --> 00:36:02,470 Hum. Kit! 602 00:36:03,299 --> 00:36:04,990 Duncan! 603 00:36:13,930 --> 00:36:15,897 Ah, cara. 604 00:36:17,002 --> 00:36:18,348 Onde estamos? 605 00:36:25,873 --> 00:36:28,841 Ah, cara. Inacreditável. 606 00:36:28,876 --> 00:36:29,946 Kit! 607 00:36:29,980 --> 00:36:33,639 Não posso acreditar nisso. Caramba. 608 00:36:33,881 --> 00:36:35,572 Princesa! 609 00:36:36,677 --> 00:36:39,404 Então, nós o empurramos para águas mais profundas ou o quê, cara? 610 00:36:39,438 --> 00:36:41,889 Vamos recuar, certo? - Sem problemas. 611 00:36:41,923 --> 00:36:43,718 eu preciso conseguir de volta à cidade. 612 00:36:43,753 --> 00:36:47,066 Estaremos fora daqui em nenhum momento, pessoal. 613 00:36:48,067 --> 00:36:51,450 Merda, Foster! Você mijou nesta garrafa? 614 00:36:52,417 --> 00:36:53,625 Oh meu Deus! 615 00:36:53,659 --> 00:36:55,489 Você teve pior que isso. 616 00:36:55,523 --> 00:36:57,698 Filho da puta desagradável! 617 00:37:16,372 --> 00:37:19,237 Ah, porra, cara! 618 00:37:19,271 --> 00:37:21,653 Nós vamos ter que limpar todo o sistema fora. 619 00:37:21,687 --> 00:37:25,415 Ó capitão, meu capitão... 620 00:37:25,450 --> 00:37:27,279 você nos pegou regiamente ferrou aqui, cara. 621 00:37:27,314 --> 00:37:29,316 Não, não, não me culpe, ok? 622 00:37:29,350 --> 00:37:31,352 A última pessoa vir no barco 623 00:37:31,387 --> 00:37:33,009 deveria verifique a amarração. 624 00:37:33,043 --> 00:37:34,044 Essa é a regra. 625 00:37:34,079 --> 00:37:35,425 Que regra? Quem diz? 626 00:37:35,460 --> 00:37:37,427 É um padrão regra de navegação, idiota. 627 00:37:37,462 --> 00:37:41,224 Nós parecemos padrão malditos velejadores para você, cara? 628 00:37:41,259 --> 00:37:43,330 Hubs foi o último ligado, certo? 629 00:37:43,364 --> 00:37:44,848 Sim, vamos lá, hubs! 630 00:37:44,883 --> 00:37:47,057 Centros? 631 00:37:47,092 --> 00:37:48,956 Centros! 632 00:37:48,990 --> 00:37:50,854 Hubs, vamos lá, cara! 633 00:37:50,889 --> 00:37:51,752 Vamos, Hubs! 634 00:37:51,786 --> 00:37:54,962 Merda, pessoal, Eu não acho que Hubs 635 00:37:54,996 --> 00:37:57,067 já voltou o barco ontem à noite. 636 00:37:57,102 --> 00:37:58,103 Você tem razão. 637 00:37:58,137 --> 00:38:00,692 A última vez que vi, seu rosto estava plantado na praia. 638 00:38:00,726 --> 00:38:02,418 Ótimo. Então nós deixei ele lá. 639 00:38:02,452 --> 00:38:05,075 Ou ele nos deixou. Nos desenganchou como uma piada, 640 00:38:05,110 --> 00:38:07,906 e foi para o osso alguns skeezers ou algo assim. 641 00:38:07,940 --> 00:38:12,048 Oh, cara, Hubs. Coloque esse cano, garoto. 642 00:38:16,328 --> 00:38:18,330 Tudo bem, tchau, pessoal. Estou voltando. 643 00:38:18,365 --> 00:38:21,022 Não, olhe, Claire, você não pode ir, ok? 644 00:38:21,057 --> 00:38:22,403 Olha, eu não tenho ideia onde estamos. 645 00:38:22,438 --> 00:38:26,373 Deve haver pelo menos 30 milhas de pântano lá fora. 646 00:38:26,407 --> 00:38:29,307 Eu digo que estamos presos. 647 00:38:29,341 --> 00:38:32,413 Tudo bem! Agora, quem quer um Bloody Mary? 648 00:38:32,448 --> 00:38:33,518 É como se você estivesse lendo minha mente. 649 00:38:33,552 --> 00:38:36,555 Café de força dupla vai servir muito bem. 650 00:38:51,674 --> 00:38:53,020 Princesa! 651 00:38:55,229 --> 00:38:57,335 Vamos, querido! 652 00:39:29,332 --> 00:39:30,506 Ei... 653 00:39:30,540 --> 00:39:33,647 você quer dar um passeio, tentar resolver as coisas? 654 00:39:33,681 --> 00:39:36,719 Corte suas perdas, Brady, e vá embora. 655 00:39:36,753 --> 00:39:38,617 Vamos, Clara. Não seja assim. 656 00:39:38,652 --> 00:39:40,378 Não! 657 00:40:07,922 --> 00:40:09,821 Espere um segundo. 658 00:40:09,855 --> 00:40:11,478 Há um carro caído na água, George. 659 00:40:11,512 --> 00:40:15,274 Inversão de marcha. Vamos descer e dar uma olhada. 660 00:41:52,268 --> 00:41:54,753 Ei, Ursa Claire. 661 00:41:54,788 --> 00:41:57,411 Agora não, Duncan. 662 00:41:58,723 --> 00:42:00,207 Você esteve chorando? 663 00:42:00,241 --> 00:42:03,141 Não, o vento é apenas incomodando meus contatos. 664 00:42:03,175 --> 00:42:04,729 Apenas vá embora, ok? 665 00:42:04,763 --> 00:42:05,764 Acalme-se, tudo bem? 666 00:42:05,799 --> 00:42:08,560 Estou desempenhando o papel de o cara preocupado aqui. 667 00:42:08,595 --> 00:42:10,597 Bem, eu estou realmente não estou com vontade, ok? 668 00:42:10,631 --> 00:42:15,222 Nem mesmo com vontade por uma pequena vingança? 669 00:42:15,256 --> 00:42:18,570 Doce vingança? 670 00:42:18,846 --> 00:42:20,434 Contra Brady ou ensolarado? 671 00:42:20,468 --> 00:42:23,610 Depende de como você olha para isso, Eu acho. 672 00:42:23,644 --> 00:42:30,030 Eu estava pensando que talvez você e eu pudéssemos... você sabe. 673 00:42:30,064 --> 00:42:31,687 Não, eu não. 674 00:42:31,721 --> 00:42:34,621 Sim, você quer. 675 00:42:34,655 --> 00:42:36,105 Bump macacos, bater botas, 676 00:42:36,139 --> 00:42:38,210 faça a fera com 2 costas? 677 00:42:38,245 --> 00:42:40,178 Você é tão nojento! 678 00:42:40,212 --> 00:42:41,938 Isso pode ser, mas você tem que admitir 679 00:42:41,973 --> 00:42:43,146 seria perfeito. 680 00:42:43,181 --> 00:42:46,391 Você se vingaria dele, divirta-se um pouco no processo. 681 00:42:46,425 --> 00:42:49,049 O que você diz? 682 00:42:49,083 --> 00:42:50,637 Sim? 683 00:42:50,671 --> 00:42:52,811 Você sabe, eu tenho que parabenizo você. 684 00:42:52,846 --> 00:42:56,263 Eu realmente não pensei Eu poderia chegar mais baixo, 685 00:42:56,297 --> 00:42:59,542 mas, surpresa, Duncan, você fez isso. 686 00:42:59,577 --> 00:43:01,648 Sim, eu fiz. 687 00:43:02,200 --> 00:43:04,961 Você é total maldita escória. 688 00:43:04,996 --> 00:43:07,205 Bem, eu faço o meu melhor. 689 00:43:07,239 --> 00:43:09,517 Saia daqui antes que eu te mate. 690 00:43:09,552 --> 00:43:10,898 Tudo bem, você entendeu. 691 00:43:10,933 --> 00:43:12,693 Apenas lembre-se... 692 00:43:12,728 --> 00:43:16,317 a oferta... está na mesa. 693 00:43:36,510 --> 00:43:39,375 Filho da puta. 694 00:43:56,806 --> 00:44:00,776 Brady Turner, você é um idiota. 695 00:44:01,190 --> 00:44:04,124 Uh, não é como Eu vou morder. 696 00:44:04,158 --> 00:44:05,332 Ensolarado. Eu não... 697 00:44:05,366 --> 00:44:09,923 Eu só queria dizer Sinto muito por ontem à noite. 698 00:44:09,957 --> 00:44:12,408 Eu não quis dizer para... 699 00:44:12,442 --> 00:44:14,410 Eu sei. Eu sei. 700 00:44:14,444 --> 00:44:16,515 Duncan disse que você realmente me queria 701 00:44:16,550 --> 00:44:18,069 para vir junto nesta viagem. 702 00:44:18,103 --> 00:44:23,730 Essa coisa toda tem simplesmente foi uma bagunça. 703 00:44:24,006 --> 00:44:26,180 Eu realmente quero que você goste de mim. 704 00:44:26,215 --> 00:44:27,975 Eu quero, mas... 705 00:44:29,736 --> 00:44:32,290 Não diga nada. 706 00:44:39,953 --> 00:44:41,126 Bem? 707 00:44:41,161 --> 00:44:43,232 Você está louco? 708 00:44:43,266 --> 00:44:44,958 Você quer me matar? 709 00:44:44,992 --> 00:44:47,615 Talvez. 710 00:45:03,942 --> 00:45:06,013 Saia de a água! 711 00:45:07,394 --> 00:45:10,121 Saia daí! Oh meu Deus! 712 00:45:10,155 --> 00:45:13,089 Você está me dizendo que gosta aqueles skeezers sujos? 713 00:45:13,124 --> 00:45:14,194 O que há com isso? 714 00:45:14,228 --> 00:45:15,195 Você entendeu direito. 715 00:45:15,229 --> 00:45:18,232 Estou lhe dizendo, cara, quanto mais sujo melhor. 716 00:45:18,439 --> 00:45:20,648 Pensei que estávamos resolvendo as coisas, você sabe? 717 00:45:20,683 --> 00:45:22,754 eu pensei foi tudo ótimo. 718 00:45:22,789 --> 00:45:23,893 Não há nada Eu quero dizer. 719 00:45:23,928 --> 00:45:25,412 Tudo que eu quero fazer é conseguir bem longe daqui. 720 00:45:25,446 --> 00:45:28,449 Isso é desagradável, cara, mas podemos consertar isso. 721 00:45:28,484 --> 00:45:30,693 Eu realmente espero o suporte não está dobrado. 722 00:45:30,728 --> 00:45:31,970 Não, está tudo bem. 723 00:45:32,005 --> 00:45:35,525 Correr! Correr! 724 00:45:36,250 --> 00:45:37,665 Sim, sim, eu sei. 725 00:45:37,700 --> 00:45:39,771 Poderia usar um pouco de sucção neste bebê. 726 00:45:39,806 --> 00:45:41,428 Onde está aquela vadia Ensolarado em? 727 00:45:41,462 --> 00:45:44,500 Quero dizer, você acha que ele realmente gosta dela? 728 00:45:44,534 --> 00:45:46,778 Não. Ela é uma vadia. 729 00:45:46,813 --> 00:45:48,400 Ir! Ir! Ir! 730 00:45:49,160 --> 00:45:51,438 Você é um garoto sujo, Foster. 731 00:45:51,472 --> 00:45:52,232 Isso mesmo. 732 00:45:52,266 --> 00:45:54,682 Limpe isso. Vou iniciá-la. 733 00:45:54,717 --> 00:45:55,614 Tudo bem. 734 00:45:55,649 --> 00:45:57,375 Ah! Ah, Deus! 735 00:45:57,409 --> 00:46:00,102 Continue! Continue! 736 00:46:03,346 --> 00:46:06,349 Tudo bem, Foster. fique longe dos adereços! 737 00:46:06,384 --> 00:46:07,799 Estou aumentando! 738 00:46:07,834 --> 00:46:08,696 Vá em frente! 739 00:46:12,770 --> 00:46:14,047 Como está? 740 00:46:16,118 --> 00:46:18,223 Não é bom, irmão. 741 00:46:21,848 --> 00:46:23,781 Deus todo-poderoso. 742 00:46:23,815 --> 00:46:24,436 Pessoal! 743 00:46:24,471 --> 00:46:25,437 Afaste-se do barco! 744 00:46:25,472 --> 00:46:28,613 Duncan, saia da água! Está atrás de nós! 745 00:46:28,647 --> 00:46:29,441 O que? 746 00:46:29,476 --> 00:46:30,201 Duncan, saia! 747 00:46:30,235 --> 00:46:31,754 Saia de a água, cara! 748 00:46:31,789 --> 00:46:33,066 Duncan, sério, cara! 749 00:46:33,100 --> 00:46:35,862 Sim, essa piada é foi feito até a morte. 750 00:46:35,896 --> 00:46:37,622 Saia de a água! 751 00:46:37,656 --> 00:46:40,556 Pessoal, vamos! 752 00:46:40,590 --> 00:46:42,558 Oh meu Deus. 753 00:46:45,250 --> 00:46:48,426 Duncan, saia da jangada! 754 00:46:50,842 --> 00:46:53,431 Oh, Deus, me ajude! 755 00:46:57,262 --> 00:46:58,298 Porra! 756 00:46:58,332 --> 00:46:59,333 Ah, merda, cara! 757 00:46:59,368 --> 00:47:03,130 Ah, cara, é uma merda dinossauro, pessoal! 758 00:47:03,165 --> 00:47:04,649 Vá embora de lá! 759 00:47:04,683 --> 00:47:07,031 Que porra é essa foi isso, cara?! 760 00:47:08,135 --> 00:47:10,001 Ah Merda! 761 00:47:12,036 --> 00:47:13,761 Oh meu Deus. 762 00:47:13,796 --> 00:47:15,867 Que diabos vamos fazer? 763 00:47:15,902 --> 00:47:18,076 Jesus Cristo. 764 00:47:18,111 --> 00:47:20,389 Acalmar. 765 00:47:20,630 --> 00:47:21,977 Oh, meu Deus, está chegando! 766 00:47:22,011 --> 00:47:23,944 Ah, merda, está voltando! 767 00:47:23,979 --> 00:47:26,636 Pessoal, saiam o barco! 768 00:47:26,671 --> 00:47:29,777 Ah, meu Deus, vocês! Pular! 769 00:47:29,812 --> 00:47:32,470 Foster, pegue o machado! 770 00:47:32,504 --> 00:47:34,058 Oh meu Deus. 771 00:47:34,782 --> 00:47:36,612 Ah! Puta merda! 772 00:47:36,646 --> 00:47:37,613 Princesa! 773 00:47:41,444 --> 00:47:43,239 Pegue o machado, cara! 774 00:47:43,274 --> 00:47:44,827 Porra! 775 00:47:47,692 --> 00:47:50,833 Oi, Clara! Pessoal, saiam do barco! 776 00:47:50,868 --> 00:47:54,802 Ei, eu entendi porra de dinossauro! 777 00:47:57,978 --> 00:47:59,497 Anabela! 778 00:47:59,531 --> 00:48:01,533 Me ajude! 779 00:48:02,914 --> 00:48:03,881 Não! 780 00:48:03,915 --> 00:48:05,261 O que você está fazendo? 781 00:48:05,296 --> 00:48:08,161 Clara! Ajuda! 782 00:48:09,679 --> 00:48:11,060 Kit! 783 00:48:11,095 --> 00:48:12,751 Annabelle, vamos lá, eu peguei você! 784 00:48:12,786 --> 00:48:15,340 Segure firme! Vamos! 785 00:48:15,375 --> 00:48:18,861 Tudo bem, conseguimos! 786 00:48:23,107 --> 00:48:23,970 Pular! 787 00:48:24,004 --> 00:48:26,938 Tudo bem, temos que pular! Vamos! 788 00:48:26,973 --> 00:48:28,250 OK. 789 00:48:28,284 --> 00:48:30,114 Ah! Pular! 790 00:48:35,671 --> 00:48:36,948 Vamos. 791 00:48:36,983 --> 00:48:39,261 Vocês, vamos lá! 792 00:48:40,503 --> 00:48:43,679 Vamos! Onde está Foster? 793 00:48:43,713 --> 00:48:45,405 Kit, vamos lá! 794 00:48:45,439 --> 00:48:48,166 Pressa! Pressa! 795 00:48:48,201 --> 00:48:50,893 Pessoal, vamos! 796 00:48:50,928 --> 00:48:53,344 Oh! Oh meu Deus! 797 00:48:53,378 --> 00:48:55,794 Fomentar! 798 00:48:55,829 --> 00:48:59,143 Fomentar! Fomentar! 799 00:48:59,177 --> 00:49:01,007 Fomentar! Não! 800 00:49:01,041 --> 00:49:04,217 Fomentar! Ah, Deus! 801 00:49:05,080 --> 00:49:06,805 Ah, merda! 802 00:49:06,840 --> 00:49:08,428 Oh meu Deus! 803 00:49:09,153 --> 00:49:12,190 Onde ele está?! Oh meu Deus! 804 00:49:14,054 --> 00:49:16,712 Oh meu Deus! Não! 805 00:49:21,165 --> 00:49:23,132 Vamos! Vamos! Vamos! 806 00:49:24,237 --> 00:49:26,066 Ok, o que é acontecendo?! 807 00:49:26,929 --> 00:49:28,241 Princesa, vamos lá! 808 00:49:28,275 --> 00:49:31,037 Princesa! Vamos! 809 00:50:29,026 --> 00:50:31,062 Que lugar. 810 00:50:36,136 --> 00:50:38,173 Um de vocês sair daqui? 811 00:50:38,207 --> 00:50:41,038 Lester? Shurkin? 812 00:50:41,072 --> 00:50:42,177 O que? 813 00:50:42,211 --> 00:50:43,868 Lester, você... 814 00:50:45,421 --> 00:50:48,597 é melhor você ter isso cuidado. 815 00:50:48,631 --> 00:50:50,047 Não é nada. 816 00:50:50,081 --> 00:50:53,326 Eles simplesmente não gostam disso quando você escova os dentes. 817 00:50:53,360 --> 00:50:55,328 Vocês, garotos, estão desaparecidos algo? 818 00:50:55,362 --> 00:50:57,813 O que você está falando? 819 00:50:57,847 --> 00:51:00,712 Você tem certeza de que um de seus jacarés não tirou umas férias? 820 00:51:00,747 --> 00:51:04,889 Oh, você sabe que nós os mantemos bem trancado. 821 00:51:04,923 --> 00:51:07,823 O que sobrou deles. God bless 'em. 822 00:51:07,857 --> 00:51:11,585 Parece mamãe se soltou. 823 00:51:11,620 --> 00:51:13,277 Shurkin! 824 00:51:13,311 --> 00:51:15,451 Eu te disse, mantenha-o fora daqui! 825 00:51:15,486 --> 00:51:19,455 Shurkin, você realmente deveria venha dar uma olhada nisso. 826 00:51:20,491 --> 00:51:22,562 Você tem um mandado de busca desta vez? 827 00:51:22,596 --> 00:51:27,084 Eu tenho um ninho de ovos de jacaré quebrados e 2 pescadores mortos. 828 00:51:27,118 --> 00:51:30,466 Eu tenho o suficiente para feche você para sempre. 829 00:51:34,850 --> 00:51:37,542 E que bom é isso você vai fazer? 830 00:51:39,717 --> 00:51:43,341 Isto não é um ovo de jacaré, xerife. 831 00:51:43,376 --> 00:51:45,757 É algo muito pior. 832 00:51:46,758 --> 00:51:49,140 Um crocodilo. 833 00:51:49,175 --> 00:51:52,385 E um chateado nisso. 834 00:51:53,040 --> 00:51:56,872 Jacaré, crocodilo-- qual é a diferença? 835 00:52:03,534 --> 00:52:04,431 Puta merda! 836 00:52:04,466 --> 00:52:06,226 Você viu o tamanho dessa porra? 837 00:52:06,261 --> 00:52:07,434 Nós temos que continue andando! 838 00:52:07,469 --> 00:52:09,126 Que porra é essa foi isso? 839 00:52:09,160 --> 00:52:09,954 Vamos! 840 00:52:09,988 --> 00:52:11,507 Foi aquela merda crocodilo, cara. 841 00:52:11,542 --> 00:52:12,922 Isso foi apenas uma história antiga. 842 00:52:12,957 --> 00:52:15,132 Ah, sim, o que você acha que matou Foster? 843 00:52:15,166 --> 00:52:16,236 Isso vai nos matar. 844 00:52:16,271 --> 00:52:16,961 Ah, vamos lá. 845 00:52:16,995 --> 00:52:17,962 Isso vai matar todos nós. 846 00:52:17,996 --> 00:52:20,033 Pare e ouça. Para onde exatamente estamos indo? 847 00:52:20,067 --> 00:52:21,621 Kit, por favor. 848 00:52:39,846 --> 00:52:42,745 Isso é um ovo de jacaré, xerife. 849 00:52:43,229 --> 00:52:44,920 Se eu tivesse tentado isso com um crocodilo, 850 00:52:44,954 --> 00:52:48,130 digamos que você estar amarrando um torniquete 851 00:52:48,165 --> 00:52:52,548 ao redor do toco onde meu braço costumava estar. 852 00:52:55,931 --> 00:53:00,763 Eu diria que estamos olhando para... 853 00:53:00,798 --> 00:53:02,524 20 pés, talvez mais. 854 00:53:02,558 --> 00:53:04,215 Todos nós sabemos quem é. 855 00:53:04,250 --> 00:53:08,737 Shurkin, você ainda contando aquela velha história? 856 00:53:08,771 --> 00:53:09,979 Ele sabe. 857 00:53:10,014 --> 00:53:13,500 Você poderia dizer que ele tem uma história do cachorro chato. 858 00:53:13,535 --> 00:53:15,192 Isso é de Deus verdade honesta. 859 00:53:15,226 --> 00:53:19,265 Aquele crocodilo egípcio rasgou meu avô em pedaços. 860 00:53:19,299 --> 00:53:20,335 E meu pai? 861 00:53:20,369 --> 00:53:21,439 Bem, digamos apenas 862 00:53:21,474 --> 00:53:24,235 Eu estive esperando minha vida inteira para igualar o placar. 863 00:53:24,270 --> 00:53:27,652 Droga, Shurkin, isso seria há 100 anos. 864 00:53:27,687 --> 00:53:30,793 96 para ser exato. Inferno, isso não é nada. 865 00:53:30,828 --> 00:53:33,969 Crocs vivem 100, 150 anos, fácil. 866 00:53:34,003 --> 00:53:39,388 Xerife, isso é despacho. Sobre. 867 00:53:44,151 --> 00:53:47,534 Xerife, aqui é despacho. Você copia? 868 00:53:49,950 --> 00:53:50,848 Clark aqui. 869 00:53:50,882 --> 00:53:52,988 Acabamos de receber uma ligação de Stanley Bickerman. 870 00:53:53,022 --> 00:53:54,817 Diz que ele precisa para ver você. 871 00:53:54,852 --> 00:53:57,682 Diz que é urgente. Sobre. 872 00:53:57,958 --> 00:54:01,134 Você vai precisar de toda a ajuda você pode conseguir, parceiro. 873 00:54:01,168 --> 00:54:07,623 Um crocodilo desse tamanho, agarrar você em seus dentes de 3 polegadas, 874 00:54:07,658 --> 00:54:11,144 arrastar você para baixo da água até seus ouvidos estalarem. 875 00:54:11,178 --> 00:54:14,837 Quase na hora você vai se afogar, 876 00:54:14,872 --> 00:54:17,392 ele começará a girar. 877 00:54:18,220 --> 00:54:21,361 Voltas e voltas. 878 00:54:21,568 --> 00:54:24,122 Nós chamamos isso o rolo da morte. 879 00:54:24,157 --> 00:54:26,642 Em breve cada articulação do seu corpo 880 00:54:26,677 --> 00:54:28,368 está todo deslocado. 881 00:54:28,403 --> 00:54:30,888 Você é apenas um pedaço de carne agitado. 882 00:54:30,922 --> 00:54:33,718 Então ela também engulo você ali mesmo 883 00:54:33,753 --> 00:54:39,690 ou enfiar você embaixo de alguma raiz e espere você amolecer. 884 00:54:39,724 --> 00:54:43,935 Você está tentando me assustar, ou você está se oferecendo para ajudar? 885 00:54:43,970 --> 00:54:45,903 Eu não estou oferecendo merda nenhuma, xerife. 886 00:54:45,937 --> 00:54:48,146 Estou me exercitando meu direito de nascença. 887 00:54:48,181 --> 00:54:53,531 Mas sem mim, aquele monstro vai comer tudo em seu caminho. 888 00:54:53,566 --> 00:54:56,327 Lester, e você? 889 00:54:56,362 --> 00:55:00,676 Ah, eu tenho que fique por aqui. 890 00:55:00,711 --> 00:55:03,300 É hora de alimentar. 891 00:55:04,646 --> 00:55:06,924 Continue andando, ok?! Continue andando! 892 00:55:06,958 --> 00:55:07,821 Por favor, pare de gritar. 893 00:55:07,856 --> 00:55:09,340 Vamos, temos que ir. 894 00:55:09,375 --> 00:55:10,721 E se essa coisa for realmente mágico? 895 00:55:10,755 --> 00:55:13,068 Isso significa que não estamos seguros. 896 00:55:13,102 --> 00:55:15,173 Ah, por favor, você poderia ser mais estúpido? 897 00:55:15,208 --> 00:55:16,451 Ok, não grite com ela, Duncan. 898 00:55:16,485 --> 00:55:20,006 Não foi ela quem nos deixou presos no meio do nada! 899 00:55:20,040 --> 00:55:22,284 Podemos apenas nos mover já?! 900 00:55:22,319 --> 00:55:25,080 Calma, cara! Precisamos da sua ajuda! 901 00:55:25,114 --> 00:55:26,115 OK?! 902 00:55:26,150 --> 00:55:28,877 Há uma estrada de acesso que contorna o lago. 903 00:55:28,911 --> 00:55:29,740 Estrada Quentin. 904 00:55:29,774 --> 00:55:30,982 Você pode nos levar até lá? 905 00:55:31,017 --> 00:55:32,052 Claro! 906 00:55:32,087 --> 00:55:34,745 É melhor você saber que porra você está fazendo, cara. 907 00:55:34,779 --> 00:55:35,470 Vamos! 908 00:55:35,504 --> 00:55:37,437 Vamos, tudo bem! Vamos! 909 00:55:37,472 --> 00:55:40,026 Porra! Desacelerar. 910 00:55:51,762 --> 00:55:52,659 Ah, ei. 911 00:55:52,694 --> 00:55:55,800 Desculpe arrastar vocês aqui embaixo assim. 912 00:55:55,835 --> 00:55:58,389 eu não sabia o que mais fazer. 913 00:55:58,424 --> 00:56:00,149 Eu consegui o que pude com a rede. 914 00:56:00,184 --> 00:56:01,496 Tenho certeza que ainda há alguns por aí. 915 00:56:01,530 --> 00:56:06,052 Eu... francamente, Não tenho estômago para olhar. 916 00:56:09,296 --> 00:56:10,470 Oh, oh, oh, Cristo! 917 00:56:13,680 --> 00:56:15,820 Isso é um crocodilo, tudo bem. 918 00:56:15,855 --> 00:56:17,063 Você se importa, xerife? 919 00:56:17,097 --> 00:56:18,616 Vá em frente. 920 00:56:21,585 --> 00:56:24,726 Demora muito para cortar uma espinha. 921 00:56:24,760 --> 00:56:27,798 Você vê, os dentes de um crocodilo se entrelaçam. 922 00:56:27,832 --> 00:56:31,836 Eles se fecham com 40 toneladas de pressão. 923 00:56:31,871 --> 00:56:36,151 Eu não posso te dizer o quão ruim isto é, xerife. 924 00:56:36,185 --> 00:56:37,670 Ho-ho. Você não precisa. 925 00:56:37,704 --> 00:56:39,706 Você não tem ideia. 926 00:56:39,741 --> 00:56:43,710 Você vê, um crocodilo geralmente termina sua refeição. 927 00:56:43,745 --> 00:56:47,611 Ela não está fazendo isso porque ela está com fome. 928 00:56:47,645 --> 00:56:49,889 Ela está furiosa. 929 00:56:49,923 --> 00:56:53,686 Quem mexeu com os ovos a deixou boa e louca. 930 00:56:53,720 --> 00:56:57,172 Acho que é melhor voltarmos para a estação e pegue as armas. 931 00:56:57,206 --> 00:56:59,588 Os maiores que você tem. 932 00:56:59,623 --> 00:57:04,041 Cachorro chato! Cachorro chato! 933 00:57:04,075 --> 00:57:05,491 Cachorro chato! 934 00:57:05,525 --> 00:57:08,494 Saia, saia onde quer que você esteja! 935 00:57:08,528 --> 00:57:11,255 Você tem sido muito, muito ruim! 936 00:57:11,289 --> 00:57:14,258 Morto todos aqueles inocentes. 937 00:57:14,292 --> 00:57:17,123 Deus abençoe suas almas imortais. 938 00:57:17,157 --> 00:57:20,057 Onde você está, cachorro chato? 939 00:57:20,920 --> 00:57:22,093 Ah, aí está você. 940 00:57:22,128 --> 00:57:25,027 Eu estive procurando por você. 941 00:57:25,062 --> 00:57:26,373 Vim te pedir um favor. 942 00:57:26,408 --> 00:57:28,306 Se você pudesse apenas me faça um favor 943 00:57:28,341 --> 00:57:32,449 e coma esses fedorentos galinhas, e então... 944 00:57:32,483 --> 00:57:35,348 Shurkin e o xerife estão atrás de você. 945 00:57:35,382 --> 00:57:38,006 Então me faça um favor e apenas se esconda bem, 946 00:57:38,040 --> 00:57:40,249 e então quando eles estão não estou olhando, 947 00:57:40,284 --> 00:57:41,630 pegue os dois. 948 00:57:41,665 --> 00:57:43,011 Estou farto de Shurkin. 949 00:57:43,045 --> 00:57:45,496 estou doente de todas as suas maldades. 950 00:57:45,531 --> 00:57:49,224 Ah, e além disso, se ele morrer, Eu fico com a fazenda. 951 00:57:49,258 --> 00:57:52,848 E eu juro por Deus Vou tratar bem seus parentes. 952 00:57:52,883 --> 00:57:55,057 Eu realmente vou. 953 00:57:55,092 --> 00:57:58,371 Então aqui, basta ir e coma o filho da puta. 954 00:57:58,405 --> 00:57:59,441 Aguentar! 955 00:58:19,116 --> 00:58:19,910 Vamos! 956 00:58:19,944 --> 00:58:21,359 Comedor, vá embora, alguém? 957 00:58:21,394 --> 00:58:24,915 Ah! Ah Merda! 958 00:58:24,949 --> 00:58:26,606 Pare de ser que bebê! 959 00:58:26,641 --> 00:58:27,607 Bem, isso dói! 960 00:58:27,642 --> 00:58:29,575 Vocês dois poderiam basta parar com isso?! 961 00:58:29,609 --> 00:58:31,231 Ok, temos que continue andando! 962 00:58:31,266 --> 00:58:33,095 Porra, meu contato. 963 00:58:33,130 --> 00:58:34,718 Oh meu Deus! 964 00:58:34,752 --> 00:58:37,617 Acabamos de ser atacados por alguma criatura enorme, 965 00:58:37,652 --> 00:58:40,482 e vocês estão preocupados sobre algumas bolhas 966 00:58:40,517 --> 00:58:41,863 e sujeira nos olhos?! 967 00:58:41,897 --> 00:58:44,003 Levante o seu, idiota! 968 00:58:44,037 --> 00:58:45,452 Eu não posso andar! 969 00:58:45,487 --> 00:58:46,350 Sim, você pode! 970 00:58:46,384 --> 00:58:48,455 Deus, alguém me ajude! 971 00:58:48,490 --> 00:58:49,871 OK! OK! Eu vou te ajudar! 972 00:58:49,905 --> 00:58:52,287 Vamos! Vamos! Você pode fazer isso! 973 00:58:52,321 --> 00:58:53,599 Vamos! 974 00:58:53,633 --> 00:58:55,083 Vamos! 975 00:59:17,761 --> 00:59:21,419 Eu tive alguns férias de primavera ruins. 976 00:59:21,454 --> 00:59:25,044 '92 foi uma loucura, mas Jesus Cristo! 977 00:59:28,288 --> 00:59:30,290 Você sente isso? 978 00:59:31,533 --> 00:59:35,157 Ela está lá fora, esperando. 979 00:59:35,399 --> 00:59:39,886 O que ela não sabe é que quando esta noite acabar, 980 00:59:39,921 --> 00:59:43,338 Eu vou ter um novo troféu sobre minha lareira. 981 00:59:43,372 --> 00:59:45,616 Deus, espero que sim. 982 00:59:45,996 --> 00:59:48,412 Eu odeio aquele lugar. 983 00:59:48,446 --> 00:59:51,726 Cada vez que vejo isso, isso faz minha pele arrepiar. 984 00:59:51,760 --> 00:59:53,348 Sim, é mau, tudo bem. 985 00:59:53,382 --> 00:59:57,559 Qualquer lugar que abrigasse aquele crocodilo demônio é mau. 986 00:59:57,594 --> 01:00:01,632 Amém. 987 01:00:01,667 --> 01:00:02,668 Isso é uma droga! 988 01:00:02,702 --> 01:00:05,429 Eu sobrevivi 19 anos na cidade de Nova York. 989 01:00:05,463 --> 01:00:07,155 Assassinos, estupradores, assaltantes, você escolhe. 990 01:00:07,189 --> 01:00:09,571 E agora eu vou ser comido por um maldito monstro? 991 01:00:09,606 --> 01:00:12,505 Annabelle, por que você não tome toda a profundidade 992 01:00:12,539 --> 01:00:14,403 e empurre para cima sua bunda já? 993 01:00:14,438 --> 01:00:15,542 Deixe-a em paz, Duncan. 994 01:00:15,577 --> 01:00:18,960 Oh, Deus, vocês, Eu não consigo andar, realmente. 995 01:00:18,994 --> 01:00:20,271 Nós não temos uma escolha. 996 01:00:20,306 --> 01:00:23,481 Shh. Shh. Eu ouvi algo. 997 01:00:28,072 --> 01:00:30,661 Onde fica essa maldita estrada de qualquer maneira, cara? 998 01:00:31,351 --> 01:00:34,665 Kit, onde é a estrada, cara? 999 01:00:34,700 --> 01:00:36,115 São mais um ou dois quilômetros. 1000 01:00:36,149 --> 01:00:37,047 Por que você simplesmente não admite 1001 01:00:37,081 --> 01:00:38,358 você não tem a mínima ideia onde estamos? 1002 01:00:38,393 --> 01:00:40,602 Sim, bem, por que você não nos conduza, então, hein? 1003 01:00:40,637 --> 01:00:41,638 Bem, talvez eu vá, idiota! 1004 01:00:41,672 --> 01:00:43,329 Você poderia calar a boca, Duncan? 1005 01:00:43,363 --> 01:00:44,192 Sopre-me! 1006 01:00:44,226 --> 01:00:45,089 Eu prefiro morrer. 1007 01:00:45,124 --> 01:00:46,884 Você sabe, nesse ritmo, você simplesmente pode. 1008 01:00:46,919 --> 01:00:47,851 Foda-se! 1009 01:00:47,885 --> 01:00:49,335 Por que vocês dois não apenas se superem? 1010 01:00:49,369 --> 01:00:51,648 O que, você vai trapacear sua saída dessa, Brady? 1011 01:00:51,682 --> 01:00:55,237 Kit, você tem certeza que estamos indo na direção certa? 1012 01:00:55,272 --> 01:00:56,169 Eu penso que sim. 1013 01:00:56,204 --> 01:00:58,793 Ah, isso parece promissor. 1014 01:01:00,726 --> 01:01:02,797 Pessoal, pessoal, pessoal, mantenha-o baixo. 1015 01:01:02,831 --> 01:01:05,385 Essa porra é vai nos pegar. 1016 01:01:05,420 --> 01:01:06,663 Pessoal, pessoal, calma. 1017 01:01:09,217 --> 01:01:11,357 Bom. Tudo bem, está tudo bem, pessoal. 1018 01:01:11,391 --> 01:01:14,463 Vocês, Não estou esperando para ver o que foi. 1019 01:01:14,498 --> 01:01:15,741 Jesus Cristo! 1020 01:01:15,775 --> 01:01:19,261 Nós temos para ficarmos juntos. 1021 01:01:19,296 --> 01:01:21,505 Tudo bem, vamos... vamos. 1022 01:01:26,717 --> 01:01:28,339 Quanto falta? 1023 01:01:32,550 --> 01:01:35,036 Calma, pessoal. 1024 01:01:41,111 --> 01:01:43,596 Eu a vi, você sabe. 1025 01:01:43,630 --> 01:01:45,425 Realmente? 1026 01:01:45,460 --> 01:01:51,121 Em uma das muitas viagens de caça Levei com meu pai, procurando por ela. 1027 01:01:53,226 --> 01:01:55,677 A maioria deles não deu em nada. 1028 01:01:55,712 --> 01:01:57,748 Mas neste dia, 1029 01:01:57,783 --> 01:02:00,337 ela se levantou fora do pântano, 1030 01:02:00,371 --> 01:02:04,272 todos marcados e cobertos de cracas. 1031 01:02:04,306 --> 01:02:06,205 Então o que aconteceu? 1032 01:02:06,239 --> 01:02:09,311 Ah, ela se levantou com um rugido poderoso. 1033 01:02:09,346 --> 01:02:11,693 Ela fixou seus olhos amarelos no meu pai. 1034 01:02:11,728 --> 01:02:16,215 E ele disparou sua espingarda direto para o lado dela. 1035 01:02:16,249 --> 01:02:19,632 Ela nunca pegou seus olhos longe dele. 1036 01:02:19,666 --> 01:02:22,324 Ela o consertou num olhar mortal, 1037 01:02:22,359 --> 01:02:25,224 e balas não significavam nada para ela. 1038 01:02:25,258 --> 01:02:26,846 Quando ela decidiu ir, 1039 01:02:26,881 --> 01:02:28,986 a água ao seu redor explodiu. 1040 01:02:29,021 --> 01:02:31,678 Ela se foi. 1041 01:02:34,889 --> 01:02:38,271 Que história você chegou lá, Shurkin. 1042 01:02:42,068 --> 01:02:43,069 2 dias depois, 1043 01:02:43,104 --> 01:02:47,142 meu pai saiu para verificar suas armadilhas. 1044 01:02:47,177 --> 01:02:48,592 Ele nunca mais voltou. 1045 01:02:48,626 --> 01:02:55,806 Agora, as pessoas na cidade dizem que é porque ele fugiu com uma prostituta mesquinha. 1046 01:02:55,841 --> 01:02:58,360 Eu sei diferente. 1047 01:03:04,815 --> 01:03:07,576 Eu não estou vendo uma estrada, cara. 1048 01:03:07,611 --> 01:03:08,785 Vamos. 1049 01:03:08,819 --> 01:03:12,961 Kit, já estivemos aqui. Estamos andando em círculos. 1050 01:03:14,860 --> 01:03:17,103 Por que isso não é surpreendente? 1051 01:03:17,138 --> 01:03:19,519 Cale a boca, cara. 1052 01:03:19,554 --> 01:03:21,728 Ah, Deus. 1053 01:03:28,770 --> 01:03:30,945 Vocês, estamos andando em círculos. 1054 01:03:30,979 --> 01:03:33,499 Espere, espere, espere. Não desista, Sunny. 1055 01:03:33,533 --> 01:03:35,639 Jesus. 1056 01:03:39,436 --> 01:03:40,126 Idiota! 1057 01:03:40,161 --> 01:03:41,507 Qual é o seu problema, cadela? 1058 01:03:41,541 --> 01:03:42,922 Isso é tudo culpa sua, Duncan. 1059 01:03:42,957 --> 01:03:48,548 Uau. Eu não sou o gênio que deixou o A casa flutuante flutua, certo? 1060 01:03:48,583 --> 01:03:49,722 Isso foi uma beleza, capitão Kit. 1061 01:03:49,756 --> 01:03:51,931 Você sabe o que? Deixe meu namorado fora de qualquer rancor 1062 01:03:51,966 --> 01:03:54,347 você tem contra a namorada do seu amigo. 1063 01:03:54,382 --> 01:03:57,005 Ou a namorada do seu namorado, seja lá o que for. 1064 01:03:57,040 --> 01:03:58,627 Que porra é essa deveria significar? 1065 01:03:58,662 --> 01:04:00,629 Como eu preciso para soletrar. 1066 01:04:04,737 --> 01:04:06,808 Fique quieto. 1067 01:04:12,710 --> 01:04:14,643 Você está bem? 1068 01:04:15,782 --> 01:04:17,267 Sim. Ótimo. 1069 01:04:17,301 --> 01:04:19,407 Ouça, Clara, Sinto muito. 1070 01:04:19,441 --> 01:04:21,167 Brady, por favor não comece, ok? 1071 01:04:21,202 --> 01:04:27,898 Olha, eu só preciso de você saber que eu... 1072 01:04:27,933 --> 01:04:29,348 Você sabe, não é só mais sobre nós. 1073 01:04:29,382 --> 01:04:32,765 Você sabe, se Duncan nunca tivesse me passou aquela folha de cola na aula, 1074 01:04:32,799 --> 01:04:35,768 nada disso estaria acontecendo. 1075 01:04:36,044 --> 01:04:38,529 Espere um minuto. O que isso quer dizer? 1076 01:04:38,564 --> 01:04:40,462 "Não é sobre nós mais"? 1077 01:04:40,497 --> 01:04:42,188 Existe algo que eu... 1078 01:04:42,223 --> 01:04:44,881 Eu odeio dizer isso a você, Brady, mas... 1079 01:04:44,915 --> 01:04:49,644 vamos apenas fazer isso saia daqui vivo, ok? 1080 01:05:01,345 --> 01:05:04,038 Oh meu Deus! Princesa! 1081 01:05:04,072 --> 01:05:06,385 Princesa, vamos, volte! 1082 01:05:06,419 --> 01:05:10,251 Princesa! Princesa! 1083 01:05:13,357 --> 01:05:15,532 Princesa! 1084 01:05:15,566 --> 01:05:16,671 Princesa! 1085 01:05:26,129 --> 01:05:28,510 Saia do meu caminho! 1086 01:05:29,960 --> 01:05:31,375 Pressa! 1087 01:05:40,729 --> 01:05:42,766 Oh meu Deus! 1088 01:05:45,700 --> 01:05:47,150 Oh meu Deus! 1089 01:05:47,184 --> 01:05:48,737 Correr! 1090 01:05:55,192 --> 01:05:57,367 Ai! Porra! 1091 01:05:57,401 --> 01:05:58,955 Merda! 1092 01:06:04,615 --> 01:06:06,997 Ir! Ir! 1093 01:06:07,032 --> 01:06:08,136 Ir! 1094 01:06:08,171 --> 01:06:11,036 Onde você está? 1095 01:06:11,933 --> 01:06:13,831 Brady, onde você está? 1096 01:06:32,781 --> 01:06:34,404 Brady! 1097 01:06:35,474 --> 01:06:37,234 Ensolarado! 1098 01:06:42,205 --> 01:06:44,207 Ensolarado? 1099 01:06:49,108 --> 01:06:51,041 Pessoal? 1100 01:07:00,326 --> 01:07:02,156 Pessoal! 1101 01:07:04,813 --> 01:07:06,470 Espere! Espere! 1102 01:07:06,505 --> 01:07:07,264 Vamos! 1103 01:07:07,299 --> 01:07:09,577 Não consigo acompanhar, Kit! 1104 01:07:09,611 --> 01:07:11,786 Vamos, Anabela! 1105 01:07:11,820 --> 01:07:13,167 Espere! 1106 01:07:13,201 --> 01:07:15,203 Oh meu Deus. 1107 01:07:15,238 --> 01:07:17,274 Brady! 1108 01:07:27,422 --> 01:07:28,906 Princesa! 1109 01:07:28,941 --> 01:07:30,115 Ah, venha aqui, querido. 1110 01:07:30,149 --> 01:07:32,048 Ah, você está bem. Venha aqui. 1111 01:07:32,082 --> 01:07:35,844 Oh. Boa menina. Vamos. 1112 01:07:36,431 --> 01:07:38,468 Kit, espere! 1113 01:07:42,817 --> 01:07:44,370 Ensolarado! 1114 01:07:45,716 --> 01:07:48,478 Eu vou morrer! 1115 01:07:50,928 --> 01:07:54,898 Meu pé! Alguém ajude! 1116 01:07:54,932 --> 01:07:56,658 Ensolarado! 1117 01:07:58,626 --> 01:07:59,834 Ensolarado! 1118 01:07:59,868 --> 01:08:01,318 Ajuda! 1119 01:08:01,353 --> 01:08:04,494 Por favor, Eu vou morrer! 1120 01:08:04,528 --> 01:08:05,460 Ensolarado! Ensolarado! 1121 01:08:05,495 --> 01:08:07,669 Ah, Clara! Clara, por favor, Claire, me ajude! 1122 01:08:07,704 --> 01:08:10,016 Fique abaixado! Quieto. Fique abaixado. 1123 01:08:10,051 --> 01:08:12,053 Fique abaixado. Quieto. Quieto. 1124 01:08:12,088 --> 01:08:14,193 Cale-se. Quieto. 1125 01:08:14,228 --> 01:08:16,954 Ajude-me, por favor. 1126 01:08:16,989 --> 01:08:20,096 Por favor. Ah, Deus, por favor me ajude. 1127 01:08:24,410 --> 01:08:26,792 Ensolarado, fique abaixado. 1128 01:08:30,347 --> 01:08:33,039 Ensolarado, shh. Ensolarado, tranquilo. 1129 01:08:33,074 --> 01:08:34,903 Quieto! 1130 01:08:54,371 --> 01:08:56,856 Ensolarado! 1131 01:08:58,686 --> 01:09:00,929 Ensolarado, não! 1132 01:09:03,035 --> 01:09:04,105 Ah, Deus. 1133 01:09:07,626 --> 01:09:10,939 Não! Não! 1134 01:09:10,974 --> 01:09:12,424 Ensolarado! 1135 01:09:15,081 --> 01:09:16,531 Não! 1136 01:09:17,981 --> 01:09:20,501 Vamos! Vamos! 1137 01:09:20,880 --> 01:09:22,986 Onde está ensolarado? 1138 01:09:23,020 --> 01:09:25,920 Sunny está morta, pessoal. 1139 01:09:25,954 --> 01:09:27,853 Ela se foi. 1140 01:09:28,302 --> 01:09:29,820 Não, não, não, não. 1141 01:09:29,855 --> 01:09:31,063 Você nunca até a conhecia! 1142 01:09:31,097 --> 01:09:32,754 Isso vai nos pegar. 1143 01:09:32,789 --> 01:09:35,930 Isso vai nos pegar. Isso vai nos pegar. 1144 01:09:35,964 --> 01:09:36,724 Olhar. 1145 01:09:36,758 --> 01:09:39,727 Oh meu Deus. É a estrada Quentin. 1146 01:09:39,761 --> 01:09:41,384 É um maldito milagre! 1147 01:09:41,418 --> 01:09:44,594 É isso... é isso? 1148 01:09:44,628 --> 01:09:46,389 Kit? 1149 01:09:46,423 --> 01:09:50,427 Tudo bem, vamos! Tudo bem! 1150 01:10:00,851 --> 01:10:02,543 Abra. 1151 01:10:04,407 --> 01:10:07,306 Vamos, vamos, vamos, vamos. 1152 01:10:08,894 --> 01:10:11,276 Vamos. 1153 01:10:13,278 --> 01:10:14,175 Sim! 1154 01:10:18,800 --> 01:10:20,457 Oh meu Deus. 1155 01:10:20,492 --> 01:10:22,356 Oh meu Deus. 1156 01:10:23,391 --> 01:10:25,876 Graças a Deus pelo tio Bob armazém geral, cara. 1157 01:10:25,911 --> 01:10:27,050 Deixe-me pegar uma água, cara. 1158 01:10:27,084 --> 01:10:28,258 Duncan, atenção, cara. 1159 01:10:28,293 --> 01:10:30,398 Ah, água! Ah! 1160 01:10:30,433 --> 01:10:31,399 Venha aqui, querido. 1161 01:10:31,434 --> 01:10:33,712 Ei, ouça, Kit, sobre antes, cara-- 1162 01:10:33,746 --> 01:10:34,816 Está tudo bem, cara. 1163 01:10:34,851 --> 01:10:36,853 Estou pedindo ajuda. 1164 01:10:36,887 --> 01:10:39,373 Eu tenho que lavar meu rosto. 1165 01:10:39,407 --> 01:10:40,960 Ah, típico. 1166 01:10:40,995 --> 01:10:43,825 Você alcançou o Departamento do xerife do condado de Lake Sobek. 1167 01:10:43,860 --> 01:10:44,723 Kit, onde fica o banheiro? 1168 01:10:44,757 --> 01:10:46,621 Acho que está aqui. Vamos. 1169 01:10:46,656 --> 01:10:48,140 Como um gigante andando picada de mosquito. 1170 01:10:48,174 --> 01:10:51,902 Sim, mais parecido um bebê gigante andando. 1171 01:11:17,238 --> 01:11:21,035 Ah, Jesus, olhe isso. Quebrei minha unha. 1172 01:11:21,069 --> 01:11:22,726 Estou em espera. 1173 01:11:25,039 --> 01:11:28,145 Imagine se tivéssemos isso! 1174 01:11:28,180 --> 01:11:29,077 Ou isso. 1175 01:11:29,112 --> 01:11:30,113 Tenha cuidado com isso, cara. 1176 01:11:30,147 --> 01:11:32,460 Departamento do Xerife. Isso é uma emergência? 1177 01:11:32,495 --> 01:11:34,980 Ah, sim, isso é uma emergência. 1178 01:11:35,014 --> 01:11:35,946 Tudo bem, espere. 1179 01:11:35,981 --> 01:11:38,949 Eu vou consertar você para o xerife. 1180 01:11:41,089 --> 01:11:43,333 Ah! Merda, sem gasolina. 1181 01:11:43,368 --> 01:11:45,231 Irreal. 1182 01:12:08,151 --> 01:12:10,671 Departamento do Xerife. Você é aquela chamada de emergência? 1183 01:12:10,705 --> 01:12:12,535 Sim, sim, isso é uma emergência. 1184 01:12:12,569 --> 01:12:15,469 Tudo bem, um momento, por favor. 1185 01:12:17,056 --> 01:12:18,782 Isto é inacreditável. 1186 01:12:18,817 --> 01:12:20,819 Estou em espera novamente. 1187 01:12:23,408 --> 01:12:24,685 Ah, merda. 1188 01:12:31,485 --> 01:12:34,764 Tudo bem. Estamos bem, princesa. 1189 01:12:40,632 --> 01:12:41,771 Olá, chamador? 1190 01:12:41,805 --> 01:12:42,461 Olá! 1191 01:12:42,496 --> 01:12:43,704 Estou colocando você até agora. 1192 01:12:43,738 --> 01:12:45,291 Graças a Deus! 1193 01:13:12,491 --> 01:13:15,321 Pegue a arma! 1194 01:13:15,356 --> 01:13:18,221 Duncan, pegue a arma! 1195 01:13:28,887 --> 01:13:31,337 Vamos! Por favor, comece! 1196 01:13:31,372 --> 01:13:33,098 Por favor! 1197 01:13:44,350 --> 01:13:47,423 Ir! Ir! Ir! 1198 01:13:48,769 --> 01:13:51,116 Ir! 1199 01:14:03,646 --> 01:14:08,892 Oh meu Deus! Oh meu Deus! Oh meu Deus! 1200 01:14:09,548 --> 01:14:11,447 Não. 1201 01:14:20,594 --> 01:14:22,147 Duncan! Duncan! 1202 01:14:22,181 --> 01:14:23,010 Duncan! 1203 01:14:23,044 --> 01:14:24,460 Brady, cara, Eu te amo. 1204 01:14:24,494 --> 01:14:25,530 Quanto a mim? 1205 01:14:25,564 --> 01:14:27,290 Uh! Não force! 1206 01:14:40,752 --> 01:14:42,063 Vamos! 1207 01:14:42,098 --> 01:14:43,996 Puta merda! 1208 01:14:44,031 --> 01:14:45,895 Puta merda! 1209 01:14:54,386 --> 01:14:57,423 Kit! Kit! 1210 01:14:57,458 --> 01:14:58,528 Kit! 1211 01:14:58,563 --> 01:15:00,772 Vamos, vamos. 1212 01:15:08,711 --> 01:15:11,507 Ah, porra! 1213 01:16:25,581 --> 01:16:28,445 Droga. Veja isso. 1214 01:16:31,103 --> 01:16:34,520 Apenas mantém melhorando. 1215 01:16:52,021 --> 01:16:54,782 Aah, cuidado, cara. Porra, isso dói. 1216 01:16:54,817 --> 01:16:57,164 O bebezinho não gosta passando por cima dos solavancos. 1217 01:16:57,198 --> 01:16:58,959 Ah! Cole-o sua bunda! 1218 01:16:58,993 --> 01:17:01,409 É isso! Eu já tive! 1219 01:17:01,444 --> 01:17:03,998 Eu não estou forçando mais! 1220 01:17:05,172 --> 01:17:06,587 Bem, Eu não posso carregá-lo! 1221 01:17:06,622 --> 01:17:08,416 Você sabe, vocês dois tem estado mais preocupado 1222 01:17:08,451 --> 01:17:11,972 sobre onde está aquele maldito cachorro do que você tem sobre mim! 1223 01:17:12,006 --> 01:17:15,458 Bem, o cachorro não é espaço desperdiçado! 1224 01:17:15,492 --> 01:17:16,390 Brady! 1225 01:17:19,980 --> 01:17:22,741 Vamos, cara! 1226 01:17:27,401 --> 01:17:29,679 Ai! Assista! Vá com calma, querido! 1227 01:17:29,714 --> 01:17:31,681 Cale a boca! Porra! 1228 01:17:36,997 --> 01:17:38,412 Vamos! 1229 01:17:38,446 --> 01:17:39,482 Foda-me! 1230 01:17:39,516 --> 01:17:40,897 Vamos! 1231 01:17:40,932 --> 01:17:43,106 Volte e empurre para baixo! 1232 01:17:43,141 --> 01:17:44,245 Eu sou! 1233 01:17:45,315 --> 01:17:46,454 Pare de fazer isso! 1234 01:17:46,489 --> 01:17:49,147 Pare de fazer isso! Seus malditos vapores estão me matando! 1235 01:17:49,181 --> 01:17:53,461 Olha, não posso evitar se sou um alvo fácil para insetos, certo? 1236 01:17:53,496 --> 01:17:55,809 Vocês dois poderiam cala a boca?! 1237 01:17:55,843 --> 01:17:58,121 Você o carrega! 1238 01:17:58,156 --> 01:18:00,917 Vamos, cara! 1239 01:18:00,952 --> 01:18:02,367 Vamos! 1240 01:18:02,401 --> 01:18:05,266 Vamos, cara, minha perna vai cair! 1241 01:18:05,301 --> 01:18:07,061 Jesus Cristo! 1242 01:18:07,096 --> 01:18:08,407 Porra, "um"! 1243 01:18:42,890 --> 01:18:45,513 Eu não consigo muito mais tempo, cara. 1244 01:18:50,208 --> 01:18:53,729 Clara. Clara. Clara, Clara. 1245 01:18:53,763 --> 01:18:56,559 Ei! Ei! Aqui! 1246 01:18:56,593 --> 01:18:57,698 Aqui! 1247 01:18:57,733 --> 01:18:58,699 Aqui! 1248 01:18:58,734 --> 01:19:00,977 Onde? Onde? Onde? 1249 01:19:02,703 --> 01:19:04,705 Ei, aqui! 1250 01:19:04,740 --> 01:19:06,845 Por favor! 1251 01:19:06,880 --> 01:19:10,090 Oh meu Deus! Estamos salvos! 1252 01:19:13,507 --> 01:19:15,440 Vamos! 1253 01:19:54,582 --> 01:19:55,583 Xerife. 1254 01:19:55,618 --> 01:19:58,414 Oh, vocês, crianças, parecem você passou pelo inferno. 1255 01:19:59,242 --> 01:20:00,347 Você não tem ideia. 1256 01:20:00,381 --> 01:20:01,589 Onde estão seus amigos? 1257 01:20:01,624 --> 01:20:02,383 Eles se foram. 1258 01:20:02,418 --> 01:20:04,800 Onde estava aquele demônio escamoso ir para? 1259 01:20:04,834 --> 01:20:05,904 De volta à água. 1260 01:20:05,939 --> 01:20:07,181 Você sabe sobre ela? 1261 01:20:07,216 --> 01:20:08,320 Estamos rastreando ela. 1262 01:20:08,355 --> 01:20:10,736 Deixou um rastro de carnificina em seu rastro. 1263 01:20:13,222 --> 01:20:15,949 Bem, é melhor levá-lo para a cidade, mas rápido. 1264 01:20:15,983 --> 01:20:17,778 Sim, isso seria ótimo. 1265 01:20:17,813 --> 01:20:21,955 Feliz em ver esse velho caipira agora? 1266 01:20:21,989 --> 01:20:23,784 Caramba, sim. 1267 01:20:26,511 --> 01:20:28,858 Isso não é aconchegante? 1268 01:20:34,899 --> 01:20:36,901 Foi uma loucura. Ela não parava de nos seguir. 1269 01:20:36,935 --> 01:20:38,316 Ela não iria deixe-nos em paz. 1270 01:20:38,350 --> 01:20:39,904 Eu acho que você a deixou louca. 1271 01:20:39,938 --> 01:20:40,801 O que você quer dizer? 1272 01:20:40,836 --> 01:20:41,837 Você não deveria ter mexeu com os ovos. 1273 01:20:41,871 --> 01:20:43,666 Ah, eu te disse você não deveria ter tocado neles. 1274 01:20:43,700 --> 01:20:46,289 Deixe-me em paz, certo? Eles já estavam confusos. 1275 01:20:46,324 --> 01:20:48,498 Rampage assim precisa de um gatilho. 1276 01:20:48,533 --> 01:20:50,362 Ela está matando, não estou comendo. 1277 01:20:50,397 --> 01:20:51,225 Pessoal! 1278 01:20:51,260 --> 01:20:52,364 É por isso que não temos a vi antes. 1279 01:20:52,399 --> 01:20:54,919 Ela provavelmente está à espreita por aqui todo esse tempo. 1280 01:20:54,953 --> 01:20:57,611 São mais de cem milhas do interior onde ela poderia se esconder. 1281 01:20:57,645 --> 01:20:59,855 Pessoal! Isto é tudo culpa sua, Duncan. 1282 01:20:59,889 --> 01:21:01,960 Pessoal! - Já chega. 1283 01:21:01,995 --> 01:21:04,549 Está de volta! 1284 01:21:06,102 --> 01:21:07,932 Isso não é justo. 1285 01:21:07,966 --> 01:21:10,727 Isso não vai adiantar nada um pouco de bom, xerife. 1286 01:21:10,762 --> 01:21:12,039 Isso não está acontecendo. 1287 01:21:12,074 --> 01:21:12,902 Desçam todos! 1288 01:21:12,937 --> 01:21:14,731 Tentamos filmar! Não funcionou! 1289 01:21:14,766 --> 01:21:15,767 Não com isso você não fez isso. 1290 01:21:15,801 --> 01:21:17,044 Xerife, desligue o motor. 1291 01:21:17,079 --> 01:21:18,425 Deus todo-poderoso. 1292 01:21:18,459 --> 01:21:19,253 Corte o maldito motor! 1293 01:21:19,288 --> 01:21:21,462 Não há como podemos ultrapassá-la. 1294 01:21:21,497 --> 01:21:22,912 Eu não ligo! 1295 01:21:22,947 --> 01:21:24,672 Quieto! 1296 01:21:42,725 --> 01:21:44,244 Cadê?! 1297 01:21:44,278 --> 01:21:46,142 Shh. Quieto. 1298 01:21:47,903 --> 01:21:49,214 Ela está embaixo do barco. 1299 01:21:49,249 --> 01:21:51,113 Todo mundo se segure de alguma coisa. 1300 01:21:51,147 --> 01:21:52,079 Clara! 1301 01:21:52,114 --> 01:21:53,356 Onde você está agora? 1302 01:21:53,391 --> 01:21:55,393 Fique comigo! Fique comigo! 1303 01:21:55,427 --> 01:21:58,534 Venha, sua miserável demônio. 1304 01:21:58,568 --> 01:21:59,984 Ah, aí está você! 1305 01:22:00,018 --> 01:22:02,641 Este primeiro é para meu avô! 1306 01:22:02,676 --> 01:22:05,437 E o próximo vai seja para meu pai! 1307 01:22:07,543 --> 01:22:09,855 Oh meu Deus! 1308 01:22:10,580 --> 01:22:11,512 Onde ela está? 1309 01:22:11,547 --> 01:22:13,066 Onde? Onde ela está? Onde ela está? 1310 01:22:13,100 --> 01:22:15,965 Xerife! Puxe-me para cima! Puxe-me para cima! 1311 01:22:16,000 --> 01:22:17,967 Fique abaixado! 1312 01:22:18,002 --> 01:22:19,003 Atire nos olhos! 1313 01:22:19,037 --> 01:22:21,660 Fugir! Afaste-se de a lateral do barco! 1314 01:22:21,695 --> 01:22:22,661 Pressa! Olhos! 1315 01:22:22,696 --> 01:22:24,284 Oh meu Deus. 1316 01:22:40,265 --> 01:22:41,715 Vamos sair daqui. 1317 01:22:41,749 --> 01:22:43,855 Vamos, vamos, vamos lá! 1318 01:22:43,889 --> 01:22:45,650 Caramba! 1319 01:22:45,684 --> 01:22:46,375 O que está errado? 1320 01:22:46,409 --> 01:22:49,136 Eu não posso começar o motor. 1321 01:22:49,171 --> 01:22:50,862 Mas deveria funcionar manualmente. 1322 01:22:50,896 --> 01:22:52,243 Isso aconteceu antes. 1323 01:22:52,277 --> 01:22:53,692 Vocês, crianças todos desçam. 1324 01:22:53,727 --> 01:22:54,659 Eu vou te pegar fora daqui. 1325 01:22:54,693 --> 01:22:58,283 Vamos, vamos essa coisa está acontecendo. 1326 01:22:59,560 --> 01:23:02,805 Vamos, vamos. 1327 01:23:11,089 --> 01:23:12,918 Temos que nadar. 1328 01:23:12,953 --> 01:23:14,023 Passe-me um colete salva-vidas. 1329 01:23:14,058 --> 01:23:15,956 Você é louco! Somos todos loucos! 1330 01:23:15,991 --> 01:23:17,026 Quem foi que disse, 1331 01:23:17,061 --> 01:23:19,649 "uma vida imprudente é a única vida que vale a pena viver?" 1332 01:23:19,684 --> 01:23:21,548 Algum cara morto, Eu acho! 1333 01:23:21,582 --> 01:23:23,688 Sim. Vamos! 1334 01:23:25,586 --> 01:23:27,830 Agora estamos fodidos! 1335 01:23:36,356 --> 01:23:38,565 Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem. 1336 01:23:56,203 --> 01:23:59,172 Eu desisto. Acabou. 1337 01:23:59,206 --> 01:24:01,864 eu não aguento mais nada disso. 1338 01:24:01,898 --> 01:24:05,005 Nem eu posso. 1339 01:24:05,040 --> 01:24:08,077 Não importa o que façamos, isso vai nos pegar. 1340 01:24:08,112 --> 01:24:09,182 É isso, pessoal. 1341 01:24:09,216 --> 01:24:11,149 Não temos escolha. Temos que lutar contra essa coisa. 1342 01:24:11,184 --> 01:24:14,325 Cale a boca. Vamos. 1343 01:24:14,359 --> 01:24:15,602 Olha, cara, talvez você quer sentar aqui 1344 01:24:15,636 --> 01:24:17,776 e espere essa coisa sair da água e nos coma, 1345 01:24:17,811 --> 01:24:18,639 mas pessoalmente não. 1346 01:24:18,674 --> 01:24:21,228 Você está louco? Não podemos mais lutar. 1347 01:24:21,263 --> 01:24:23,644 Ouça ela, cara. Ouça ela. 1348 01:24:23,679 --> 01:24:25,094 Tem que haver de alguma forma. 1349 01:24:25,129 --> 01:24:28,097 Encare isso, Brady. Estamos mortos. 1350 01:24:28,132 --> 01:24:31,583 Besteira! Clara, me dê sua mochila. 1351 01:24:31,618 --> 01:24:34,310 Jesus Cristo, não há nada aí que pode ajudar... 1352 01:24:34,345 --> 01:24:35,484 Apenas me dê sua mochila! 1353 01:24:35,518 --> 01:24:37,210 Apenas dê para mim. 1354 01:24:38,280 --> 01:24:42,077 Você acha que conseguiu um lançador de foguetes aí? 1355 01:24:44,148 --> 01:24:46,288 Canivete. Tudo bem. 1356 01:24:47,806 --> 01:24:51,051 Um canivete, ah, isso é bom. 1357 01:24:51,086 --> 01:24:53,157 Chega, Duncan. 1358 01:24:58,093 --> 01:25:00,233 O que é isso? - Ah, Deus. 1359 01:25:00,267 --> 01:25:02,062 O que é isso? 1360 01:25:06,411 --> 01:25:07,136 Não fui eu. 1361 01:25:07,171 --> 01:25:08,172 Sim? Então quem? 1362 01:25:08,206 --> 01:25:10,139 Eu vi Hubs bagunçando com suas coisas. 1363 01:25:10,174 --> 01:25:12,383 O que? Então por que diabos você não me contou? 1364 01:25:12,417 --> 01:25:15,213 Você não estava falando para mim então, lembra? 1365 01:25:17,388 --> 01:25:19,562 OK. Ok, temos uma faca. 1366 01:25:19,597 --> 01:25:22,772 Dê-me uma porra de uma pausa. 1367 01:25:22,807 --> 01:25:25,258 Cale a boca, Duncan. 1368 01:25:25,292 --> 01:25:27,225 Cale a boca, Duncan! 1369 01:25:27,260 --> 01:25:29,400 Varas! 1370 01:25:30,642 --> 01:25:32,023 Usaremos esses moletons como vendas. 1371 01:25:32,057 --> 01:25:35,337 Aquele australiano do Animal Planet faz isso o tempo todo. 1372 01:25:35,371 --> 01:25:36,717 Planeta Animal! 1373 01:25:36,752 --> 01:25:38,512 E nós temos alguns gravetos, 1374 01:25:38,547 --> 01:25:40,100 e vamos afiá-los 1375 01:25:40,135 --> 01:25:41,101 e empurre-os garganta abaixo. 1376 01:25:41,136 --> 01:25:43,759 Nós vamos lutar aquela coisa com paus? 1377 01:25:43,793 --> 01:25:46,451 E pegamos a isca. 1378 01:25:51,076 --> 01:25:53,527 Ah, Deus. 1379 01:26:23,833 --> 01:26:26,319 Nós nunca estamos vou conseguir. 1380 01:26:26,353 --> 01:26:28,804 Nós nunca estamos vou conseguir. 1381 01:26:28,838 --> 01:26:30,840 Nós nunca estamos vou conseguir. 1382 01:26:30,875 --> 01:26:33,429 Cale-se. 1383 01:26:33,464 --> 01:26:35,983 Brady, cara, 1384 01:26:36,018 --> 01:26:37,985 caso não o façamos fazer isso, 1385 01:26:38,020 --> 01:26:41,679 vamos ser perfeitamente franco. 1386 01:26:41,713 --> 01:26:43,508 eu não estou otimista demais. 1387 01:26:43,543 --> 01:26:46,304 Eu tenho que te contar alguma coisa, cara. 1388 01:26:46,339 --> 01:26:48,341 Duncan, quieto. 1389 01:26:48,375 --> 01:26:50,653 Eu tenho que conseguir isso do meu peito. 1390 01:26:50,688 --> 01:26:51,861 Agora não! 1391 01:26:51,896 --> 01:26:56,176 É sobre isso tudo coisa de trapaça. 1392 01:26:56,211 --> 01:27:00,145 Eu sabia que seríamos pegos. 1393 01:27:00,180 --> 01:27:01,285 O que? 1394 01:27:01,319 --> 01:27:05,461 Todo mundo está indo para todos aqueles faculdades chiques e essas merdas. 1395 01:27:05,496 --> 01:27:06,704 Encare isso, 1396 01:27:06,738 --> 01:27:10,363 Estou preso com uma sentença de prisão perpétua em J.C. sem liberdade condicional, cara. 1397 01:27:10,397 --> 01:27:12,330 eu simplesmente não queria ser deixado sozinho. 1398 01:27:12,365 --> 01:27:15,195 Você me expulsou da escola de propósito? 1399 01:27:15,230 --> 01:27:19,406 Muito egoísta, eu sei. Desculpe. 1400 01:27:19,441 --> 01:27:22,754 Eu odeio dizer isso, Brady, mas eu te avisei. 1401 01:27:22,789 --> 01:27:27,656 Vamos. Eu sabia que Glickman me veria passar aquela nota. 1402 01:27:27,690 --> 01:27:30,314 Ele viu daquela vez. 1403 01:27:30,348 --> 01:27:34,249 Duncan, se algum dia sair daqui, 1404 01:27:34,283 --> 01:27:36,147 Eu vou matar você. 1405 01:27:36,181 --> 01:27:38,080 Justo. 1406 01:27:55,994 --> 01:27:57,789 Merda! 1407 01:27:57,824 --> 01:27:59,274 Brady! 1408 01:28:02,242 --> 01:28:04,279 Brady! 1409 01:28:09,801 --> 01:28:12,942 OK. OK. OK. 1410 01:28:12,977 --> 01:28:14,634 Não. 1411 01:28:15,566 --> 01:28:17,119 Não! 1412 01:28:28,510 --> 01:28:29,580 Ah! Duncan! 1413 01:28:32,548 --> 01:28:34,309 Não! 1414 01:28:38,209 --> 01:28:40,694 Vamos, está funcionando, vocês! 1415 01:28:40,729 --> 01:28:42,903 Mate-o! Ah! 1416 01:28:42,938 --> 01:28:43,835 Não! 1417 01:28:43,870 --> 01:28:47,149 Duncan! Duncan! 1418 01:28:52,050 --> 01:28:56,710 Clara! Clara! Afaste-se daí! 1419 01:28:56,745 --> 01:28:58,954 Clara! Fique abaixado! 1420 01:29:30,157 --> 01:29:34,127 Duncan! Duncan! 1421 01:29:35,473 --> 01:29:36,888 Levantar! 1422 01:29:36,923 --> 01:29:37,958 Acordar! 1423 01:29:37,993 --> 01:29:40,375 Levantar! 1424 01:29:41,445 --> 01:29:43,619 Você não vai morrer! 1425 01:29:44,448 --> 01:29:46,242 Levantar! 1426 01:29:58,013 --> 01:29:59,877 Duncan! 1427 01:30:05,434 --> 01:30:07,091 Levantar! 1428 01:30:35,913 --> 01:30:37,535 Você estava me batendo. 1429 01:30:37,570 --> 01:30:39,606 Ah, graças a Deus. 1430 01:30:41,850 --> 01:30:43,299 Esse comedor foi embora... 1431 01:30:43,334 --> 01:30:45,578 nunca saia de casa sem ele. 1432 01:30:45,612 --> 01:30:49,064 100% indigesto. 1433 01:31:32,314 --> 01:31:36,732 d Você desaparece em apuros 1434 01:31:36,767 --> 01:31:39,045 e você não? 1435 01:31:39,286 --> 01:31:41,737 e você não? 1436 01:31:42,013 --> 01:31:46,639 d Eles nunca ouvem, você vai? d 1437 01:31:46,673 --> 01:31:48,882 Você não vai? 1438 01:31:48,917 --> 01:31:51,644 Você não vai? 1439 01:31:52,230 --> 01:31:56,925 d A névoa chegou cercando você 1440 01:31:56,959 --> 01:32:01,723 d Você não está do lado de fora de perigo d 1441 01:32:01,757 --> 01:32:06,969 d Algo lá fora leva você vivo 1442 01:32:07,004 --> 01:32:11,698 d Sem olhar e você está dentro 1443 01:32:11,733 --> 01:32:18,733 d Algo lá fora leva você vivo 1444 01:32:21,605 --> 01:32:28,197 d Você vai de novo Eu acho que conheço você 1445 01:32:28,232 --> 01:32:30,683 Conhece você 1446 01:32:31,269 --> 01:32:38,069 d Tão longe de casa ninguém é seu dono? 1447 01:32:38,104 --> 01:32:40,727 d Possuir você 1448 01:32:41,176 --> 01:32:46,664 d Não há saída preso no meio 1449 01:32:46,699 --> 01:32:50,530 d De um grande erro 1450 01:32:50,565 --> 01:32:55,777 d Algo lá fora leva você vivo 1451 01:32:55,811 --> 01:33:00,678 d Sem olhar e você está dentro 1452 01:33:00,713 --> 01:33:07,713 d Algo lá fora leva você vivo 1453 01:33:10,481 --> 01:33:15,659 d Algo lá fora leva você vivo 1454 01:33:15,693 --> 01:33:20,422 d Sem olhar e você está dentro 1455 01:33:20,456 --> 01:33:27,456 d Algo lá fora leva você vivo 1456 01:33:27,774 --> 01:33:31,433 d Leva você vivo 1457 01:33:37,473 --> 01:33:40,787 d Leva você vivo 1458 01:33:49,416 --> 01:33:56,416 d Não há ninguém lá no céu te enganei 1459 01:33:56,458 --> 01:33:58,943 enganei você 1460 01:33:59,426 --> 01:34:06,330 d Então você está sozinho ninguém te contou? 1461 01:34:06,364 --> 01:34:09,402 te contar 1462 01:34:09,436 --> 01:34:13,436 d Quer sair... 1463 01:34:16,436 --> 01:34:20,436 Preuzeto sa www.titlovi.com